名望

Respectable people were outraged that Seymour encouraged inter-racial worship, particularly given that it involved hugging and ululating.

激发那些名望义愤的是，西摩鼓励跨种族礼拜，特别是还涉及到相互拥抱和哀泣的情况。

The success of the campaign vouches for the candidate popularity.

竞选的成功证实了这位候选人的名望。

Cache-Cache is one of the five female fashion brands of Beaumanoir Group in France.

固铂轮胎橡胶公司是一家全球性企业，在其近百年的历史上一直都是世界上最有名望、最成功、管理最完善的组织之一。

They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.

他们在使徒中是有名望的、也是比我先在基督里。

Contrary to what you might've surmised from that old Pamela Des Barres book,"I'm With The Band: Confessions Of A Groupie," fame is not transmissible through intimate contact.

和从Pamela Des Barres那本老书《我和乐队一起：女狂热追随者的自白》一书中你得到推想相反，名望不会通过亲密接触传播。

They, like the Renown herself, were only cogs in the greater machine which was the Royal Navy, and most of them, caught up in the time-honoured routine and discipline of the service, were content to be cogs, to wash decks and set up rigging, to point guns or to charge with cutlasses over hostile bulwarks, with little thought as to whether the ship's bows were headed north or south, whether it was Frenchman or Spaniard or Dutchman who received their charge.

他们，就像名望号自身，仅仅是皇家海军那台更大的机器上的一个小小齿轮。他们中的绝大多数，在服役的过程中总是默默遵循着这个时代所推崇的惯例和准则，甘于变成齿轮；他们清洗甲板、安装绳索、瞄准大炮、或是手持短刀冲向敌方的壁垒。

They, like the Renown herself, were only cogs in the greater machine which was the Royal Navy, and most of them, caught up in the time-honoured routine and discipline of the service, were content to be cogs, to wash decks and set up rigging, to point guns or to charge with cutlasses over hostile bulwarks, with little thought as to whether the ship[cho8]s bows were headed north or south, whether it was Frenchman or Spaniard or Dutchman who received their charge.

他们，就像名望号自身，仅仅是皇家海军那台更大的机器上的一个小小齿轮。他们中的绝大多数，在服役的过程中总是默默遵循着这个时代所推崇的惯例和准则，甘于变成齿轮；他们清洗甲板、安装绳索、瞄准大炮、或是手持短刀冲向敌方的壁垒。

But it was "Wait for Me" that brought him fame, a dacha , foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.

但正是《等我回吧》给他带来了名望、乡间别墅、异国旅游和女演员的爱慕之情。诗人在这首诗中毫不客气的提及了这名女演员。

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.

科尔森生前是我们镇上最有名望的人之一。

These are, however, very common funeral orations, and eulogiums on deceased persons who have acted among mankind with some figure and reputation.

这些对他有利吗？然而，不少人在活着的时候很有名望与身份，身后却也只能得到这些普通的悼词和赞语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。