名号

And I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten diadems, and upon his heads names of blasphemy.

我看见从海里上来一只兽，牠有十只角和七个头，角上有十个王冠，头上有亵圣的名号。

And I saw a beast rising out of the sea, with ten horns and seven heads, with ten diadems upon its horns and a blasphemous name upon its heads.

我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴著十个冠冕，七头上有亵渎的名号。

Rev. 13:1 And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns ten diadems, and on his heads names of blasphemy.

蔡骏 启示录十三1 我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴著十个冠冕，七头上有亵渎的名号。

But you, LORD, are enthroned forever; your renown is for all generations.

然而上主，你却永远常在，你的名号万代也不衰。

I will delight and rejoice in you; I will sing hymns to your name, Most High.

我要因你而欢欣踊跃，歌颂你至高者的名号。

I strongly feel that too much effort is being put into hyping up this contest, which is in reality a much more minor one than its name says.

我坚决认为太多的努力正在被用于人为地夸大这次比赛，而它实际上的规模却要比这个名号所代表的要小很多很多。

So he had still not repudiated the yellow-shirts' claims to be acting in his name.

因此，他尚未对黄衫党声称是打着他的名号这一点加以否认。

As this is our first transaction with you,will you kindly send us the names of firms or a bank to whom reference can be made?

因为这是和贵方首次的交易，请寄给我方可资查询的公司或银行名号。

The nice word Amici means friend in the Italian context. Amici is the name of the Italian restaurant in Regent Hotel. Like the word "friend", the modern lighthearted tone at the restaurant makes People feel comfortable and pleased.

Amici，美丽的单词在意大利文中乃朋友之意，Amici是丽晶酒店意大利餐厅的名号，如同单词朋友的含义，餐厅轻快现代的调子带来愉悦的亲切感。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed "fascists".

但是严酷的寒冬、短暂的夏天、成群的蚊子和黑蝇——这些被后来的苏联人冠以&法西斯&名号的东西，却不在想象之列。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。