名叫...

Macey, the Great Dane, was expecting four puppies.

一只名叫Macey的大丹犬有望生下4只小狗。

Two years before the Darwin-Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.

在达尔文-华莱士论文发表前两年，一位名叫孟德尔的默默无闻的奥地利修道士开始进行豌豆杂交品种研究。

I was living in an island called Grenada at the time and a friend of mine named Daniel came to visit.

我是生活在一个岛屿称为格林纳达的时间和我的朋友名叫丹尼尔来看望。

When Lewis was in his 50s, he formed a friendship with an American woman named Joy Gresham.

当刘易斯年过半百的时候，他与一位名叫乔伊。

He was a big, grey-haired miner named Tom.

他是一个身材高大、灰白色头发的矿工，名叫汤姆。

Another greybeard, known as the Wise Old Man, laughed at him, saying "How foolish you are! It's absolutely impossible for you handful pers** to accomplish such a Herculean task."

有个老头子名叫智叟的看了发笑，说是你们这样干未免太愚蠢了，你们父子数人要挖掉这样两座大山是完全不可能的。

She named him David Greybeard and began to track him, eventually finding that he used such tools regularly.

珍给这只雄猩猩起名叫"白胡子"大卫，并开始跟踪调查他，终于发现几乎所有的雄猩猩都会经常使用类似工具；另外，黑猩猩们还会加工改造白蚁"钓具"，去掉枝上树叶、剥去树皮，以便更好地伸到蚁洞里去"钓"白蚁。

If David Greybeard blurred the line between humans and chimpanzees by fishing for termites, you can imagine all the evolutionary issues raised when a chimp named Oliver started mixing his own Highballs.

如果说"白胡子"大卫用工具"钓"白蚁的行为模糊了人类和黑猩猩的界限的话，你就可以想象当一只名叫奥利佛的黑猩猩竟然会为自己调制威士忌饮料时，关于进化论的讨论会变得激烈起来也就毫不奇怪了。

The group is rounded off by Danny, a young amateur grifter who Mickey takes under his wing

不。在一个名叫Danny的年轻骗子被Mickey收归羽翼之后这个团队才趋于完美。

The group is rounded off by Danny, a young amateur grifter who Mickey takes under his wing.

这样就够了吗？不。在一个名叫Danny的年轻骗子被Mickey收归羽翼之后这个团队才趋于完美。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！