名副其实的

If by this appellation men mean to inveigh against their ardour in hunting, shooting, and gaming, I shall most cordially join in the cry; but if it be against the imitation of manly virtues, or, more properly speaking, the attainment of those talents and virtues, the exercise of which ennobles the human character, and which raise females in the scale of animal being, when they are comprehensively termed mankind;----all those who view them with a philosophic eye must, I should think, wish with me, that they may every day grow more and more masculine.

假如男人是用这个说法抨击她们打猎、射击和赌牌的热情，我会全力加入这呐喊；但如果这是攻击她们效仿男子汉的气概，或者更确切地说，仿效那些使人性更加高尚，使女性在动物阶梯上得以上升而成为名副其实的"人"的才能和美德----那么我以为，所有以哲学的目光看待她们的人都一定会同我一起，祝愿她们每天更多一点男子气。

Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management. In May the Tories stunningly won a parliamentary by-election in the once-safe Labour seat of Crewe; on June 26th they scored another fine result in Henley, the southern seat vacated by Boris Johnson, who had earlier captured the mayoralty of London for them.

在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治·奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。5月，托利党惊人地赢得了克鲁郡选区的议会议员补选，打败了一直稳坐该席位的工党。6月26日，托利党在亨利选区再创佳绩，获得了为托利党赢得伦敦市长职位的约翰逊辞去的南部席位。

Designer Romulo Castilho gave DolceVite Wines a veritable fireworks display for their packaging. In a true Carnival fashion, these Brazilian wine labels explode with color, gold for the light and purple for the dark.

罗慕洛卡斯蒂略设计了一个名副其实的葡萄酒DolceVite为其包装烟花显示在一个真正的狂欢节的方式。，这些巴西名酒彩色爆炸，黄金的光明与黑暗的紫色。

Taizhou Ao Sike International Trade Co., Ltd. is a main material and metal products, and other light industrial products import and export兼营international trading company. August 2003 was Zhejiang Economic and Trade Commission approval of the flow of import and export business credentials, a real foreign trade import and export companies, self-employed and agents of all types of goods and technology import and export.

台州奥斯科国际贸易有限公司是一家主营金属材料及其制品，并兼营其它轻工业产品进出口的国际贸易公司。2003年8月份获得浙江省外经贸委审批的流通企业的进出口资格证书，成为名副其实的外贸进出口公司，自营和代理各类商品和技术的进出口。

By using more positive words, present tense and adverbs as well as causal and elaborative semantic relations, the Chinese representatives attach great importance to China's"efforts"and"progress"in its marketization process and their belief that China is a de facto market economy.

而中方代表则使用了较多的褒义词、一般现在时态和副词以及表示原因和详述的语义关系，表达了对中国在在市场化进程中的&努力&和&进步&的强调以及其对于中国已经是个名副其实的&市场经济&国家的认定。

SP whole industry from cheat a short message at first reply, false investigation having reward, hang one batch to now cheat an user to answer batch, and the content that the experience of large area fizzles out or hits edge ball greatly, this is the industry of sudden huge profits of a be worthy of the name.

SP整个行业从最初的骗短信回复、虚假有奖调查、到现在的一拨就挂骗用户回拨、以及大面积的涉黄或者大打擦边球的内容，这是一个名副其实的暴利行业。

For the purpose of this exhibition are worthy of the name 《national, Asian regeneration industry will continue to work in the past, the exhibition as a means of promotion and publicity work, up in the South-East Asia in particular Indonesia local publicity and promotion. By 2010, the Asian ratooning industry will take place in various Southeast Asian countries's massive road show publicity programmes.

为将本届的展览会办成名副其实的精品展会，亚洲再生业除了将继续以往展会的推广和宣传手段之外，更加重了在东南亚尤其是印尼本地的宣传和推广力度。2010年，亚洲再生业将在东南亚各国进行大规模的路演宣传活动。

The best thing is to camp somewhere inbetween your base and their base where there is literally a battle front.

最好的办法是对难营的地方inbetween您的基地和他们的基地，在那里有名副其实的战线。

It is estimated that more than 8 hours of the time, night time shopping, buying high-end things to Hisense Plaza, Sunshine Department Store, to buy affordable things to the proposed Taitung Business Street, where comparable to the Nanjing Road in Shanghai, not only in the evening A night market, and Li, such as Wal-Mart stores, Qingdao is a real business center.

这估计需要8个小时以上的时间，晚上的时间可以购物，买高档的东西去海信广场、阳光百货，买中低档的东西建议去台东商业街，那里堪比上海的南京路，晚上既有夜市，又有利群、沃尔马等商场，是名副其实的青岛商业中心。

True to their reputation as leisure-loving gourmets, the French spend more time sleeping and eating than anyone else among the world's wealthy nations, according to a study published on Monday.

一项于星期一发布的研究表明，法国人作为名副其实的爱好休闲的美食家，在睡眠和饮食上比世界上其他发达国家的人民花费更多的时间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。