名副其实的

The great-hearted leader of the paladins is perhaps the greatest general the Alliance has ever known.

这位骑士团的领袖也许是联盟历史上最伟大的将军，而他一直不退休的原因仅仅是要看着阿尔塞斯成为一位名副其实的国王。

As you work to promote cooperation in practical initiatives, I would encourage you to stress the values that Christians share in common with Moslems as the basis for that "dialogue of life" which is an essential first step towards genuine interreligious respect and understanding.

在你们积极致力于相关努力之际，我鼓励你们强调基督信徒与穆斯林共同分享的价值观，这是'生活对话'的基础、是迈向名副其实的各宗教间彼此相互尊重与理解的首要基本步骤。

The third episode (last week's two-hour season premiere was technically episodes 1 and 2) of CBS's The Amazing Race confirmed our belief that gay brothers Sam and Dan are worth rooting for, and that beefy lunkhead Lance is this season's de facto villain.

极速前进的第三集更加坚定了我们对Sam和Dan这对同志兄弟的全力支持(上周的两小时首映从技术上应该算第1和2集)，也确定了大块头Lance是这季名副其实的大恶棍。

Despite the transformation from Silk Road outpost to modern center of foreign commerce, the Guangzhou of today is a mishmash of culinary styles and flavors.

不管是古代海上丝绸之路的枢纽，还是现代中国的对外商务中心，今天的广州是一个名副其实的美食大都会。

The words are: Passion, Persuasion and Puissance.

你的浪漫激情、你让人心悦诚服的蛊惑力和你的名副其实的权威。

A good friend of mine is literally a rocket scientist working for NASA and possesses an encyclopedic knowledge of metrology (used in the rocketry structures) and chemistry.

我的一个好朋友，是名副其实的火箭科学家为美国航天局的工作，具有广博的知识计量和化学。

The sanitary napkin so popular since its inception female friends from all walks of life like it is true "in the lives of women in a good partner, the patron saint of women's health."

所以这款卫生巾自问世以来深受各界女性朋友的喜欢，是名副其实的"女性生活中的好伴侣，女性健康的守护神"。

Turning up the ends of small poles, or using knees of timber instead of straight pieces, and grooving them together, or filling up the interstices between them, in some way, so as to make them water-tight, he brings his rude raft literally into ship-shape .

如果将带有小孔的两端向上翘起，或者使用肋材而不是笔直的本板，并且通过开槽将肋材拼在一起，或者用某种填料将其空隙封起使其不透水，那么他也就把粗陋的木筏变成了名副其实的船体了。

Two hundred and fifty years old and still considered a wunderkind: Wolfgang Amadeus Mozart, probably the most beloved classical composer in the Western world, is the birthday boy of 20

伴随着美妙的音乐和激扬的歌剧，这位西方历史上最受青睐的古典音乐家，将在欧洲各个角落"复活"，今年将是一个名副其实的"2006莫扎特年"。

The other is the true kind, and properly so called; which is a restless and unsatiable desire of riches, not for any further end of use, but only to hoard, and preserve, and perpetually increase them.

另一种则是实实在在、名副其实的贪婪；这才是一种永无安宁、永不知足的追求财富的欲望，根本不是出于任何进一步的目的或是为了功利，而只是为了积聚、贮藏和无休无止地增加财富。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。