名副其实

The third episode (last week's two-hour season premiere was technically episodes 1 and 2) of CBS's The Amazing Race confirmed our belief that gay brothers Sam and Dan are worth rooting for, and that beefy lunkhead Lance is this season's de facto villain.

极速前进的第三集更加坚定了我们对Sam和Dan这对同志兄弟的全力支持(上周的两小时首映从技术上应该算第1和2集)，也确定了大块头Lance是这季名副其实的大恶棍。

She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding.

她在这套公寓里住了30年。她又是一个名副其实的收藏家。

She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding

老妇人在这套公寓里住了30年，她又是个名副其实的收藏家。

The Tiger Shark is a real man-eater that is primarily found patrolling in tropical and sub-tropical waters feeding on just about anything that it can manage to latch its rows of razor-sharp into, including humans.

虎鲨虎鲨是名副其实的食人者，它们主要巡弋于热带和亚热带水域，只要它们剃刀般锋利的牙齿能咬动，它们无所不吃，包括人类。

Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management. In May the Tories stunningly won a parliamentary by-election in the once-safe Labour seat of Crewe; on June 26th they scored another fine result in Henley, the southern seat vacated by Boris Johnson, who had earlier captured the mayoralty of London for them.

在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治·奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。5月，托利党惊人地赢得了克鲁郡选区的议会议员补选，打败了一直稳坐该席位的工党。6月26日，托利党在亨利选区再创佳绩，获得了为托利党赢得伦敦市长职位的约翰逊辞去的南部席位。

He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.

如果你看到一个商品一直在做广告，这就是名副其实的最好证明，证明它的质量很好。

Among rich countries, France has lived up to its name as a hotbed of militancy.

在发达国家，法国是名副其实的暴力温床。

Beijing Road is one of the most famous pedestrian street in Guangzhou , it will become a major tour spot because there is "Millenary track way site","Millenary ancient building site ", an old and famous shop or enterprise cultural relic exhibition, authentic orthodox Guangzhou snack and etc, is a veritable "Old Canton Street".

北京路是广州最出名的步行街之一，能成为广州一大旅游景点，是因为这里有"千年古道遗址"、"千年古楼遗址"、老字号文物展、正宗广州小吃等，是一条名副其实的"老广街"。

Despite the transformation from Silk Road outpost to modern center of foreign commerce, the Guangzhou of today is a mishmash of culinary styles and flavors.

不管是古代海上丝绸之路的枢纽，还是现代中国的对外商务中心，今天的广州是一个名副其实的美食大都会。

While in CC3,I think every player knows that Orca is worthy the name of mobile attacking unit.

而到了CC3，我想玩过的都知道，奥卡已经是名副其实的机动打击单位了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。