名副其实

Jim and all of his friends always wore the proper North Carolina swimming attire, for skinny-dipping was a time honored tradition among boys throughout the mountain states.

吉姆和所有他的朋友们总是穿着名副其实的&北卡罗来纳州泳装&，因为裸泳是山区男孩子们历史悠久的运动。

On the home appliance sales enterprise survival and development Abstract By 2009, China has become a veritable household appliances production and the importance of the global home appliances market.

论本土家电销售企业的生存与发展摘要到2009年，我国已经成为名副其实的家用电器生产大国和全球家电的重要消费市场。

The fact that the attacks emanated from CONCACAF, whose top representatives are often the subject of controversy, is further evidence of a destabilisation campaign.

这一事实进一步证明，这是一场名副其实的破坏活动。

Preventing this means either harmonising taxes (a genuine threat to sovereignty) or clamping down on nations, even big ones, that have the gall to streamline their tax systems.

阻止的方法，要么是协调税制（这是对主权名副其实的威胁），要么是打压那些胆敢精简税制的国家，即便是大国。

This Ferris wheel is powered by electricity and moves at a constant speed, it takes about 30 minute to make one circle, and the view from the vertex gives you a breathtaking panoramic sight of the landscape as far as 40 kilometers away, making the wheel truly the Sky Eye of Tianjin.

摩天轮将依靠电力来驱动，开启后以匀速旋转，转一周大概需要30分钟，到达最高处时，周边景色一览无遗，能看到方圆40公里以内的景致，是名副其实的&天津之眼&。

This Ferris wheel is powered by electricity and moves at a constant speed, it takes about 30 minute to make one circle, and the view from the vertex gives you a breathtaking panoramic sight of the landscape as far as 40 kilometers away, making the wheel truly the Sky Eye of Tianjin.

摩天轮将依靠电力来驱动，开启后以匀速旋转，转一周大约需要30分钟，到达最高处时，周边景色一览无遗，能看到方圆40公里以内的景致，是名副其实的&天津之眼&。

This Ferris wheel ispowered by electricity and moves at a constant speed, it takesabout 30 minute to make one circle, and the view from the vertexgives you a breathtaking panoramic sight of the landscape as far as40 kilometers away, making the wheel truly the Sky Eye ofTianjin.

摩天轮将依靠电力来驱动，开启后以匀速旋转，转一周大约需要30分钟，到达最高处时，周边景色一览无遗，能看到方圆40公里以内的景致，是名副其实的&天津之眼&。

Our employees are genuine experts – they understand your kind of business, your imperatives and your objectives.

我们的员工都是名副其实的专家——他们了解您的各类业务、您的需要以及您的目标。

These direct juxtapositions of portraits of each woman's face and vagina are veritable revelations!

每个女人的脸和阴道画像这些直接的并列是名副其实的启示！

Both men are now octogenarians, literally old friends of China.

两位现都已年过花甲，也都是名副其实的中国老朋友。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。