名副其实

We have to pass the test to be compared to those products that are "true".

我们要通过实验来做个比较，那些产品是"名副其实"的。

A: My friends in business circles all seem to be of the opinion that the U.S. import and export corporations have become more

你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。

The Bishopsent for him, reproved him gently, and appointed him beadle in the cathedral.

米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友。

In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D---- with a sort of tender and filial reverence

米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友，九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。

Shareholders of such persons, specialized aspiration of the broad masses of the people treasure - the "blood" is truly a "bloodsucker ,"their mentality.

股东这类人，专门吸广大人民群众的财宝---"血"，是名副其实的"吸血鬼"，他们的心态。

Because he married so many times he has gone down in history as a veritable bluebeard.

因为他结过多次婚，他作为一个名副其实的弑妻者被载入史册。

I'm what you call a bona fide city girl.

我是名副其实的城市女孩

Intention This is a bona fide reduction in price.

这是名副其实的降价。

Magazine group in China, therefore she is really a leader magazine brand in Chinese magazine market.

时尚·COSMOPOLITAN》，成为中国本土期刊市场上名副其实的领导品牌。

B: You are a real businesswoman!

你真是个名副其实的商人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。