名副其实

The vast scale of Chinese market and the strong economic growth have made China one of the most stratgically important markets in ECCO's global business.

中国大陆市场的巨大规模和飞速增长的经济，使它名副其实地成为 ECCO 全球业务中具有战略意义的、重要的市场之一。

He is one of the good emigrants, the real ones.

他是侨民之中的一个名副其实的佼佼者。

It's precisely because Obama intends to pursue a genuinely progressive foreign policy that he's surrounding himself with people who can guard his right flank at home.

正是因为奥巴马打算奉行一套名副其实的进步主义对外政策，所以他才把能够保护国内右翼领地的人士召集到自己的周围。

In the environment, the surrounding communities have golf courses and green belts Wuhuan, the community, there are 28,700 square meters Australian style theme park, is a veritable "downtown Green Island."

在环境，周围社区有高尔夫球场，绿化带乌桓，社区，有二点八七万平方米澳大利亚风格的主题公园，是一个名副其实的&绿岛市中心。&

True to their reputation as leisure-loving gourmets, the French spend more time sleeping and eating than anyone else among the world's wealthy nations, according to a study published on Monday.

一项于星期一发布的研究表明，法国人作为名副其实的爱好休闲的美食家，在睡眠和饮食上比世界上其他发达国家的人民花费更多的时间。

Waite states that the Grand Grimoire "must be regarded as the veritable Magnum Opus" and he goes on to say that that Eliphas Levi later adopted the personage of Lucifuge in his works.

对Waite称盛大格利摩尔&必须被视为是名副其实的巨著&，他接着说，这个Eliphas家利维后来被采纳人物的lucifuge在他的著作。

Waite states that the Grand Grimoire "must be regarded as the veritable Magnum Opus" and he goes on to say that that Eliphas Levi later adopted the personage of Lucifuge in his works.

在他的巨著黑色魔术的条约(1898年)，阿瑟对WaiteE国大grimoire &要算是名副其实的巨著&他接着说，到后来通过Eliphas家列维lucifuge作品的人物。

Post horse has taken shape of agricultural and sideline products processing trade, the year 10,000 tons of agricultural and sideline products processing, trading volume of 287 million, exports hit more than 7700 million Longdong become a veritable "as early as terminal"; Renqing circulation City Business District a strong advantage, radiation surrounding area, three counties north of commerce to become the logistics center; Au /, J to attract economic development zones set up three units p1 oil production, make full use of idle assets to set up oil companies, has formed a petrochemical, building materials, flow to focus on economic cooperation corridor.

已初步形成驿马农副产品加工贸易区，年加工农副产品上万吨，交易额达2.87亿元，出口创7700多万元，成为陇东名副其实的&早码头&；庆城商贸流通区以强劲的区位优势，辐射带动周边地区，成为北部三县商贸物流中心；凹／，J经济开发区积极吸引油p1单位创办三产，充分利用油田闲置资产兴办企业，形成了以石化、建材、商流为重点的经济协作走廊。

Arctic skuas, also called parasitic jaegers, have a well-earned reputation as avian pirates, stealing much of their food from other birds.

北极贼鸥，又名短尾贼鸥，作为从其他鸟类偷来食物的鸟类掠食者名副其实。

Hou's time I can truly reached a "key man."

那时侯的我可真是名副其实的&关键先生&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。