名副其实

I have paralysed in bed for about ten years,and become to a undoubted dummy.

我已瘫痪在床数十载，还成了名副其实的哑巴。

They are the newest brokers on Wall Street, the new investment bankers, raiders true to the name.

他们是华尔街最新的经纪人，最新的投资银行家，名副其实的抢夺者。

The best thing is to camp somewhere inbetween your base and their base where there is literally a battle front.

最好的办法是对难营的地方inbetween您的基地和他们的基地，在那里有名副其实的战线。

One day soon you might find yourself perusing a list of the fastest-growing, best-paying professions, trying to picture yourself as an actuary.

也许有一天你可能会发觉原来自己一直以来都在追求如何更好的发展，怎样找到待遇优厚的工作，把自己设想成是一名名副其实的精算师。

Because he married so many times he has gone down in history as a veritable bluebeard.

因为他的众多婚史，故得名为名副其实的负心汉，花花公子。

Because he married so many times he has gone down in history as a veritable bluebeard.

因他结婚次数太多，作为一个名副其实的残暴丈夫，亨利八世已名垂史册。

The dark ruby-colored 2005 Napa Valley Cabernet Sauvignon resembles a classic Bordeaux both in aromatics and flavor. A rich bouquet of cinnamon, spice, licorice, graphite and caramel are followed by integrated layers of cherry, currant, fresh cream and balanced, sweet tannin, all of which contribute to a youthful, bright, multi-layered wine.

约瑟夫菲尔普斯酒园/纳柏谷约瑟夫菲尔普斯酒庄已经在纳帕谷地区屹立了近30年，专门生产品质优良、酒质醇厚、风格含蓄的葡萄酒，勋章红葡萄酒是采用波尔多传统勾兑工艺酿造的菲尔普斯家族特酿，该酒一直以来被评为世界上名副其实的最好的葡萄酒之一。

It is estimated that more than 8 hours of the time, night time shopping, buying high-end things to Hisense Plaza, Sunshine Department Store, to buy affordable things to the proposed Taitung Business Street, where comparable to the Nanjing Road in Shanghai, not only in the evening A night market, and Li, such as Wal-Mart stores, Qingdao is a real business center.

这估计需要8个小时以上的时间，晚上的时间可以购物，买高档的东西去海信广场、阳光百货，买中低档的东西建议去台东商业街，那里堪比上海的南京路，晚上既有夜市，又有利群、沃尔马等商场，是名副其实的青岛商业中心。

The world of management theory has more than its fair share of charlatans, but C.K.

管理学理论界滥竽充数的不在少数，普拉哈拉德却是名副其实的大师。

In it Anna Wintour exceeds all expectations as the dominatrix of American fashion. But there are a few wobbly moments.

Anna Wintour，美国《时尚》杂志的主编，在片中表现出名副其实的时尚女魔头作风，但是她也有心虚的时候。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。