名副其实

"And I yours, sir," I replied curtseying and unobtrusively amiring the gold trimmed coat, ornately threaded waistcoat and blue breeches neatly enclosing a veritable Greek god.

&认识你我也很高兴。&我行了个屈膝礼，答道，微微地打量起金色的斜形外套、装饰华丽的燕尾服、蓝色的短裤，活脱脱是个名副其实的希腊上帝。

He has already appeared on Midland TV - motivating a group of 'real fatties' to lose weight.

他受邀参加米德兰电视台节目，激励一群名副其实的肥胖者成功减肥。

SP whole industry from cheat a short message at first reply, false investigation having reward, hang one batch to now cheat an user to answer batch, and the content that the experience of large area fizzles out or hits edge ball greatly, this is the industry of sudden huge profits of a be worthy of the name.

SP整个行业从最初的骗短信回复、虚假有奖调查、到现在的一拨就挂骗用户回拨、以及大面积的涉黄或者大打擦边球的内容，这是一个名副其实的暴利行业。

She is the true mother of the ground. She seldom meddles in the affairs of those upon the surface, preferring the deep earth.

她是名副其实的大地之母，很少过问地表的事务，更愿意居住在地底深处。

3Through analysis of the calculate results and actual fact of Shaanxi province, we can still attain below information: The latest rank of index of new economy in China shows: Shaanxi is the eighth, but the GDP per person is NO.29, so the technology and resource advantages of Shaanxi are far to convert to economic advantage, Finally, how to make the technology of the Shaanxi converting to realistic productivity farthest, and make the technology advantage converting to economic advantage, and make the big province of technology becoming a powerfully economic province which is worthy of the name, the dissertation suggests grasping a few aspects as follows: Set up the idea of exploitation new technology, establish the motive mechanism of technology innovation, establish the mechanism of guarantee the budget of scientific research, establish the mechanism of guarantee scientific personnel, construct the fair competition market environment, allotment technology resources openly in the most possible, make the resources to be allotted and used with high-efficiency, at the same time, relying on the resources advantage of Shaanxi, proceed the technique reform and technique penetration, so as to creates the higher benefit.

最后，就如何使陕西的科技优势最大限度地转化为现实生产力，使科技优势转化为经济优势，使科技大省成为名副其实的经济强省，笔者建议从以下几个方面抓起：树立新的科技开发观念、建立科技创新的动力机制、建立科研经费保障机制、建立科研人员保障机制、营造公平竞争的市场环境，科技资源分配尽可能地公开，使资源得到较高效率的配置和使用，同时，依托陕西的优势资源，进行技术改造和科技渗透，以创造出更高的效益。本研究具有以下创新点：一是使用先进的研究方法，把计算机计算和新的数学方法相结合，使计算简单化、准确化；二是使用了先进的研究思路，把陕西省和其他地区置于同一系统内，使用同一的数据处理方法和统计口径，使计算结果更科学、更符合实际，且具有可比性。

Further, primary substances are most properly so called, because they underlie and are the subjects of everything else.

第一本体名副其实，因为它们蕴含着其它一切事物，并且是其它一切事物的主语。

He is really a Mr. Protesting.

他真的是名副其实的&抗议先生&。

For the purpose of this exhibition are worthy of the name 《national, Asian regeneration industry will continue to work in the past, the exhibition as a means of promotion and publicity work, up in the South-East Asia in particular Indonesia local publicity and promotion. By 2010, the Asian ratooning industry will take place in various Southeast Asian countries's massive road show publicity programmes.

为将本届的展览会办成名副其实的精品展会，亚洲再生业除了将继续以往展会的推广和宣传手段之外，更加重了在东南亚尤其是印尼本地的宣传和推广力度。2010年，亚洲再生业将在东南亚各国进行大规模的路演宣传活动。

THERE IS A KTV NAMED POP CORN. I AM SURE IT IS AN REAL POP CORN KTV, BECAUSE I SNUFFLED A STRONG SMELL OF POP CORN WHEN I ENTERED THE MAIN HALL.

没想到这KTV的名字叫&爆米花&，还真是名副其实，一进大厅就闻到一股浓浓的奶油爆米花味。

There was a point in time when Porsche was the veritable king of carmakers, boasting strong sales, record profits and virtually unmatched customer loyalty numbers even while many of its rivals teetered on the edge of bankruptcy.

有一个点的时候，保时捷是名副其实的国王汽车制造商，拥有强大的销售，几乎创纪录的利润和无与伦比的客户忠诚度数字尽管它的许多竞争对手摇摇欲坠破产的边缘。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。