名副其实

My hometown Jiangsu is a land worthy of the name aland flowing wiht milk and honey.

我的家乡江苏是个名副其实的鱼米之乡。

There are also many pediatric liver disease, including biliary atresia, alpha-1 antitrypsin deficiency, alagille syndrome, and progressive familial intrahepatic cholestasis, to name but a few.

还有许多儿童肝脏疾病，包括胆道闭锁、阿尔法-1抗缺失，郁积综合症家族性肝内胆汁和进步，是名副其实的。

This can be done by bestowing vocational awards on deserving individuals or organizations.

这可以藉由颁业职业成就奖给名副其实的个人或组织来达成。

Germany is a nation that is famous for their life style of "eating pork bulkily and drinking beer heavily".

德国人是名副其实的&大块吃肉、大口喝酒&的民族——吃猪肉喝啤酒。

By using more positive words, present tense and adverbs as well as causal and elaborative semantic relations, the Chinese representatives attach great importance to China's"efforts"and"progress"in its marketization process and their belief that China is a de facto market economy.

而中方代表则使用了较多的褒义词、一般现在时态和副词以及表示原因和详述的语义关系，表达了对中国在在市场化进程中的&努力&和&进步&的强调以及其对于中国已经是个名副其实的&市场经济&国家的认定。

The broad sea-farming area also holds in store abundant resources such as Tuba False Fusus, Anthocidaris crassispina, Seriola aureovittata, ascidian, etc., worthy the name of "blue submarine bank" and "northern natural sea food resource storehouse".

辽阔的增养殖海域还蕴藏着丰富优质的香螺，紫海胆，黄条鰤，真海鞘等资源，是名副其实的&蓝色海底银行&。

Your have talent for both singing and dancing,you're Wacko Jacko who deserve the reputation.

你是歌唱和舞蹈的双重人才，你是名副其实的&怪人杰克&。

On the monthly visit, over a hundred people including local volunteers from Marikina City and nearby residents all gather to make the village worthy of its name.

定期探访的这一天，超过一百人，包括马利仅那本地志工，还有附近居民，聚集在一起，要将梦乡村的美名变得名副其实。

The nomological authority logic has been wielding is such that no human speech is likely to be judged rational and sensible without gingerly abiding by its principles.

没有逻辑，则无话可说，属于名副其实的无理取闹甚或胡说八道。

My dear, dear anxious friend,'- said she, in mental soliloquy, while walking downstairs from her own room, 'always overcareful for every body's comfort but your own; I see you now in all your little fidgets, going again and again into his room, to be sure that all is right.

弗兰克。邱吉尔确实近在咫尺。这就是那位被大家议论纷纷而又特别感兴趣的小伙子，这时。有人给她作了介绍，她觉得他名副其实，他是位很棒的小伙子--无论是身材'气派。还是谈吐。都无与伦比，他长得像他的父亲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。