名利

He had a leading part in the Broadway show,"Vanities."

他在百老汇"名利场"的表演中独占鳌头。

In short, driven by careerism,"the nation's colleges and universities are more successful in providing credentials than in providing a quality education for their students."

总之，受名利驱动，"这个国家的大学在为学生们提供文凭方面，比在提供一种质量教育方面更为成功"。

In doing so, they have increasingly catered to a narrow minded careerism while failing to cultivate a global vision among their students.

为了达到这个目的，他们越来越迎合狭隘的名利想法，而不是为学生们培养全球视野。

Renounce learning and be carefree./ Forsake careerism, be carefree.

主张放弃追求名利的学习，免去权欲的诱惑，做到无忧无虑。

Someone spends his whole life on careerism, someone coveting money, someone addicting to gamble\drinking\ beauties and so on.

有的人一生追求名利，有的人贪图金钱，有的人嗜好赌博、饮酒、美色等等等。

A spirituality of communion means, finally, to know how to "make room" for our brothers and sisters, bearing "each other's burdens"(Gal 6:2) and resisting the selfish temptations which constantly beset us and provoke competition, careerism, distrust and jealousy.

最后，共融的灵修，知道如何为我们的弟兄姊妹「留出空间」，来「彼此协助背负重担」(迦6，2)，并抗拒时时困扰著我们的自私自利、跟别人竞争、追逐名利、不信任、嫉妒别人等等的诱惑。

With his dissimulation and compensating zeal, his accommodations and rationalisations, his mix of motives (careerism, but also fear and genuine belief) and his proximity to the suffering he nevertheless condoned, Simonov provides exemplary answers to the questions that weave through the book.

西蒙诺夫既想隐瞒事实，内心又有强烈的赎罪欲望。他徘徊于妥协与理性、不同目标之间（内心既有追逐名利的欲望，又心怀恐惧、坚守信仰）。苦难虽已宽恕，但仍近在咫尺。就这样，他为贯穿全书的各种问题提供了足以警示后人的答案。

This is war, though not see smoke, and everywhere he brings to the community you grab my old won the battle each other, cavort with Love Field, Vanity Fair, on the athletic field and the fights; Although no physical injuries, but always see what is eating away the life of gray Love and life with people, that filth is how corrupt the air people's integrity and soul.

这也是场战争，虽然不见硝烟，却处处闪现着旧社会你抢我夺的刀光剑影，腾跃着情场、名利场上的厮杀和火并；虽然没有肉体的伤亡，却时时看得到灰色的生活是怎样蚕食着人们的年华和生命，那恶浊的空气又是怎样腐化着人们的操守和灵魂。

It remains a final step:Establish the "Earth dynamic method" for short-range climate prediction is facing to the brave climatologist.

还剩最后一级台阶――建立短期气候预测的"地球动力学方法"，有待不畏艰险、不计名利的后来者去攀登。

Unlike last year's dominatrix inspired Life Ball MINI Clubman, this year's car has a much more feminine appearance as the design team known as "The Blonds" created it for singer Katy Perry of "I Kissed a Girl" fame who is known for her vibrant style of dress.

不同于去年的冷硬启发生命球迷你花花公子，今年的赛车更女性化的外观作为设计团队被称为" Blonds "创建的歌手凯蒂杰拉佩里的"我亲吻女孩"名利谁知道她的充满活力的风格的服饰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。