名利

So I Sat All Of "Vanity Fair" Between Them.

所以我安排了&名利场&的贵宾夹在他们中间

It is still, as Vanity Fair proclaimed,"the coolest, hottest city in the world".

今天伦敦仍是《名利场》中所描述的&世界上最冷酷又最热情的城市&。

If Vanity Fair is a novel without a hero, it is also a novel without a villain.

如果说《名利场》是一部&没有英雄的小说&，它也同样是一部没有&坏人&的小说。

Well, I want to work for somewhere like The New Yorker or Vanity Fair.

噢 我想在&纽约客&或是&名利场&这样的地方工作

Ordinary people, responsible for spying on Vanity Fair Central's "confidential information."

在普通人的队伍中，负责刺探名利场中央的&机密情报&。

What of course reminds us is that Vanity Fair was always about both popular and highly serious.

当然，这使偶想起《名利场》杂志一向都是关于流行和高度认真的。

I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.

我不图名利，做自己的，现时的绕舌歌者真是搞笑。

If he worships God from a desire for fame or wealth, or from any other worldly ambition, then his devotion is rajasic, since it is influenced by rajas, the quality of activity.

如果他出于对名利和财富的渴望，或者是其他任何的世俗野心而去敬拜神，那么他的奉献是激情型，因为受到了尘坌力――行动性质的影响。

Three years earlier, the Noels were photographed for a Vanity Fair article called "Golden in Greenwich".

再早3年，诺埃尔夫妇的照片曾出现在《名利场》一篇名为&Golden in Greenwich&的文章上。

For fame of sanctity scarcely any of the Fathers, save St. Gregory the Wonder-Worker, or St. Augustine, has ever equalled him.

为名利的神圣性几乎没有任何的父亲，拯救圣格里高利，难怪工，或圣奥古斯丁，都平了他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。