名作

Methods One hundred and eleven patients with documented CHD and 127 controls from health examination were investigated in a case-control study.

采用病例对照研究，从健康体检者中随机挑选127名作为正常对照组。

When we call open or use a file name as the initializer when creating an fstream object, the argument we pass is a C-style string, not a library string.

在创建 fstream 对象时，如果调用 open 或使用文件名作初始化式，需要传递的实参应为 C 风格字符串，而不是标准库 strings 对象。

"It's one thing to come up with a ditty. It's another thing entirely to come up with a masterpiece, an hourlong idea after idea," explains Limb, a Johns Hopkins University otolaryngologist whose ultimate goal is to help the deaf not only hear but hear music.

"一个小时的思考后，一方拿出一个小调，而另一方则创造了一个名作，"约翰霍普金斯大学耳鼻喉科医生Limb解释，他的最终目标不仅是让聋人能够听到，而且还要让他们听到音乐。

The partial tone of chicken in chinese characters is "ji", which means lucky.

此《双吉图》是画鸡的名作，明代鉴藏家项元汴评其为"神品"。

The Sympphony No.5 "Fate", the Symphpny No.6 "Pastorale", the Symphony No.9 "Choral", and the other piano pieces such as "Moonlight Sonata" and "Fur Elise" are all classic and everlasting.

第五号交响曲"命运"、第六号交响曲"田园"、第九号交响曲"合唱"，还有其他钢琴作品像是"月光奏鸣曲"和"给爱丽丝"都是他永垂不朽的名作。

You cannot use your country as your postal address.

你不能用你的国家名作为邮政地址。

Other various scenery are also many by the topic volume, the antithetical couplet, the prefatory remarks and so on each kind of form cast the Confucianist thought to among; But the nearly 30 scenic spots have directly manifested Taoism"s natural boundary or the deity boundary pursue; Chinese tradition esthetics manifested and the imperial authority unification and the formula development in Old Summer Palace; Old Summer Palace makes the scenery mostly is the famous poem celebrated work description ideal condition and the famous painter"s landscape painting reappearance; In Old Summer Palace enables the north and south culture to south botanical garden imitation and the anomalous form design to achieve the fusion and so on manifests the Old Summer Palace landscape all the profound cultural connotation, unfolds the Old Summer Palace landscape is the Qing Dynasty culture carrier characteristic.

其他各景也多以题额、对联、题记等各种形式熔铸儒家思想于其中；而近30处景点直接体现了道家的自然境界或神仙境界的追求；中国传统美学在圆明园中体现出了与皇权的统一和程式化的发展；圆明园造景大多是名诗名作描写的意境和著名画家的山水画的再现；圆明园中对南方园林的模仿和变体设计则使南北文化达到融合等等无不体现出圆明园景观的深刻文化内涵，展现圆明园景观是清代文化载体的特色。

The title and an accompanying epigraph – 'fire that can thy light relume'– derive from Shakespeare, as Taylor slightly alters a quotation from 'Othello.

《生命之火》这个标题的核心思想——'那种你能用来重新点燃光明的火'，引自莎士比亚的名作《奥赛罗》，而保罗·泰勒则对它稍做了修改。

Methods A total of 486 middle school students were administered by Adolescent Self-rating Life Events Checklist.

以成都市民族中学和西藏中学初一至高二汉族中学生486名作为被试，采用"青少年生活事件量表"进行测试。

During the reign of Good Queen Vic, there lives the black sheep of the Blackadder family, Ebeneezer Blackadder, who owns a Moustache Shoppe.

本片为《黑爵士》系列电视剧1988年拍摄的43分钟特别篇，灵感来源于查尔斯·狄更斯的经典名作《圣诞颂歌》。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。