名人的

The Café of the simple inn where they stayed was the meeting-place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocate, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair—tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio—would in fact be eighty in the following year.

那天早上，年轻夫妇待在小旅馆的咖啡厅里。这个咖啡厅是小城名流的聚会场所：市长、律师、医生以及一些其他名人常聚在这里。在这些名流中，年轻夫妇注意到了一位头发花白的老人。老人目光矍铄、面容俊秀、身材细长，十分健谈，一点也不像咖啡厅的侍者自豪地说的――伯爵来年即满80岁了。伯爵虽年事已高，但个儿很高，身形也像年轻人一样――腰板儿很直。

But it contains serious research which we hope will help girls to reject the hyper-sexualised and objectifying messages they are inundated with and to search for something beyond the vacuous air-headedness of the cult of celebrity.

不过，它的内容却是严肃的研究成果，我们希望它能帮助女孩子们拒绝大有灭顶之势的超级性化和物化信息，并且摒弃愚蠢的名人崇拜，追求某种有意义的东西。

Suggestions for a second performance later in the day have been scotched by the guards ' acid comment ," We're doing a job , not acting as performing seals."

之相处最自在的名人，而美国的成年人一度把他排列在有史以来&最受尊敬的新闻人物&名单中的第五位。

As Gwyneth Paltrow and all of my other coat-hanger thin celebrity peers snaked their way, all skin and bone about the tabloids, I scowled and knew that, even if the mood did ever take me as I sat covered in powered milk, I would just never have the time to get back in shape now that I always had my baby in toe.

作为gwyneth派特洛和我所有的其他衣架薄名人同侪snaked他们的方式，所有的皮肤和骨约小报，我scowled知道，即使没有心情以往任何时候都需要我，作为我坐在涵盖的动力牛奶，我会只是从未有时间去取回形状，现在我一直有我的宝宝在脚趾。

Consequently, with the assistance of all kinds of media, news combining with the target of celebrities often promotes upsurges that can't be easily oppressed and forms on-changing phenomena of news consumption.

在众多管道媒体的推波助澜下，与名人结合的相关消费新闻资讯常延烧出一波波一时难以扼抑的热潮，形成不断更迭替换的新闻消费现象。

Some people like decorating their desktop with wallpapers of celebrities but more of them like wallpapers ...

有些人喜欢装饰自己的桌面的壁纸的名人，但更多的人喜欢壁纸。。。

Instead, the choice will be made on March 25th by a committee of 800 members, mainly pro-Beijing politicians and worthies chosen by business and professional groups that shun confrontation with the authorities in China.

选择反而是由3月25日的一个800人委员会做出的，这些人由亲北京的政客与名人组成，由避免了中国当局出面介入的商业与专业团体选出。

But they did so subtly, mostly privately. It takes a particular kind of person (arrogant? ballsy?) to do it as openly as Bryant did, then clam up and compete like the first-ballot Hall of Famer that he is.

然而也仅仅只有科比这样有胆量、伟大的人才把这样的事情闹的如此公开，如此有影响力；事后才闭口不谈这件事情，这个过程就像名人堂最初的争选一样。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

His supposed client list was once described as a who's who of the world's nastiest warlords, and he has been accused by the UN of trafficking arms and breaking arms embargos in hotspots such as Liberia, the Democratic Republic of Congo, Angola, Sierra Leone, Rwanda, and Sudan.

他的客户名单曾经被描述为一部由世界上最臭名昭著的军阀组成的名人录。联合国指控他曾经在诸如利比里亚、刚果民主共和国、安哥拉、塞拉利昂、卢旺达和苏丹这些热点地区走私军火，并打破了这些地区的武器禁运。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。