名人

So long as one or more persons have been nominated as Manager and notice of the death of such person (or of all such persons, where more than one person has been so nominated) has not been received by the Dealer, all notices and communications from the Dealer shall be addressed to the Manager or, if more than one person has been so nominated, to the first-named.

若一名或多名人直获提名为经理人，而交易商并未接获有关该人士死亡的通知，则有关该等人士的死亡通知，交易商所发出的通知或通讯，概发予经理人；若被提名者不祗一人，则发予姓名排名首位的人士。

China Masters Fishing Club, the Chinese Tennis Federation, China and other biographical literature, run it as generals; Chinese Writers Association, the Chinese Television Artists Association, Chinese Theatre Society, competing for it as a member.

中华名人垂钓俱乐部、中国网协、中国传记文学等，竞选其为将帅；中国作协、中国电视艺术家协会、中国戏协等，争聘其为会员。

In the cut-throat world of perfume design and manufacturing, perfume is a complex chemical mixture of essential oils, aroma compounds, fixatives, solvents, beautiful bottles and celebrity-endorsed marketing.

在激烈的世界香水的设计和制造，香水是一个复杂的化学混合物香精油，芳香族化合物，固定剂，溶剂，美丽的瓶和名人赞同营销。

Guests were also invited for a turn on the French timber spring dance floor, built in 1926, which has borne the dance steps of Dr Sun Yat Sen, and countless other dignitaries, as well as dazzling socialites.

这块诞生于1926年的跳舞地板上，这块曾经承载中国历史的地板上，仿佛依稀可见孙中山先生等名人的舞步，以及无数高官达贵和一群令人眼花缭乱的社交名流。

Others have replied that that doctrine is in itself a grave threat to international peace and security since it might imply that any state has the right to use force whenever it sees fit without regard to other states' concerns.

正是出于这一原因，我于去年请一个名人小组就如何在二十一世纪解决对和平与安全的威胁和挑战提出建议。

Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007,[6] and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fandom.

福布斯排行榜上，罗琳位列2007年最有影响力名人第48位；时代杂志评选的2007年度人物榜上，罗琳名列第二，这是基于她在社会、道德和政治方面给她的粉丝们带来的启迪。

Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007,[6] and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fandom.

福布斯排行榜上，罗琳位列2007年最有影响力名人第48位；《时代杂志》评选的2007年度人物榜上，罗琳名列第二，以表彰她在社会、道德和政治方面给她的粉丝们带来的启迪影响。

With the help of local TV hunting show personality Redd Tucker and a delivery boy with a secret crush on attractive Loren, the unlikely trio prepare for a full-moon showdown against an immortal creature with insatiable bloodlust.

在当地的电视追逐秀名人Redd Tucker和神秘出现的一名送报员的帮助下，这个三人组准备在满月时对那个有着贪得无厌杀戮欲的不死生物摊牌。

Zhuishuo game of origin,"Ghost Chuideng On Line" from "starting point for the Chinese network" on the original network's popular "ghost Chuideng", the novel on the network has attracted 10 million of CTR, the corresponding book also published by the entities Last year, China appeared on the bestseller list, and the author of novels or even selected "Forbes Chinese Celebrity list by 2008", a network writers selected the first person to the list.

追朔游戏的渊源，《鬼吹灯On Line》源于&起点中文网&上的原创热门网络小说《鬼吹灯》，该小说在网络上吸引了千万级量的点击率，相应出版的实体书也登上了去年中国畅销书排行榜，而小说的作者甚至入选《福布斯2008中国名人榜》，成为网络作家入选该排行榜第一人。

No last names, please, for the king and queen of Manhattan's glitterati.

请不要提姓。他们是曼哈顿区名人之中的国王皇后。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。