名人

Now we get these next few celebs to commit, and we are golden.

只要再搞定接下来几个名人我们就成功了

Lots of press came, lots of celebs came to show their support.

昨天影展终於开幕了，可以骄傲的说非常顺利，众多媒体和名人都到场支持。

Cen Yuying was a well-known person in China modern history, who born of the Zhuang, but alleged himself the Han's descendant, and shaped his Han-descendant's figure by compiling Cens' Genealogy of Xilin and building tomb of Han ancestor.

岑毓英是近代历史名人，他出身壮家，却自称为汉人后代，并通过编撰族语、营建祖墓等途径，极力打造&汉裔&身份。

An Airforce sergeant holds the dubious honor of centerfold celebrity stardom.

一个空军中士持有可疑的荣誉centerfold名人明星。

During this time, gossip columnists crowd around celebrities to report on who arrived with who, and who looks the best.

入场的时候，八卦专栏的作家们会挤在名人周围报导谁和谁扺达现场，谁是最迷人的。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

Thus it was Russian support staff who first learned to monitor their cosmonauts' speech rhythms for early signs of strain, and arrange surprise gifts in supply ships and cheery telephone calls from famous people and family members in response.

因此，俄罗斯的后勤人员首先学会了通过观察宇航员的说话节奏来发现过度紧张的先兆，同时也知道在补给船中带上令人惊喜的礼物和与名人或家人的愉快通话都会改善宇航员的情绪。

This is the reason why most of the service providers are offering discount cruises from the major cruise lines: Carnival Cruise Lines, Royal Caribbean Cruise Line, Celebrity Cruses, Disney Cruise Line , Holland America Line , Princess Cruise Line , Norwegian Cruise Line, Costa Cruises, Oceania Cruises, Regent Seven Seas Cruises, Silversea Cruises, Crystal Cruises, Windstar Cruises and more.

这就是为什么大部分服务供应商提供折扣游船从主要邮轮公司：嘉年华邮轮公司，皇家加勒比海邮轮，名人Cruses ，迪斯尼邮轮，荷兰美线，公主邮轮，挪威邮轮，科斯塔游轮，大洋洲游轮，丽晶七海邮轮， Silversea邮轮，水晶邮轮，风游轮等。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver, TV star Jonathan Ross and recent father Tom Cruise.

和贝克汉姆和皮特进入前5名的名人是JO ，电视明星JR以及初为人父的汤姆克鲁斯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。