名人

People congregated on balconies to catch a glimpse of the passing celebrity.

人们聚集在阳台上想看一眼路过的名人。

If anything, people today are more cowed by celebrityhood and stardom than they've ever been before.

如果有什么区别的话，就是今天的人们更容易被上流名人及明星们所唬弄。

Each piece is hand brushed to add a unique vintage feel while a special netting process creates crinkling down the legs. This jean features 7 For All Mankind's signature sqiuggle design.

于是7 for All Mankind力图设计在乎细节的时尚牛仔裤，所有布料皆进口自日本和欧洲，设计剪裁洗色缝制等则一律在美国以人工完成，在加洲好莱坞这个时尚汇集地立即吸引了名人的拥戴。

He has become an instant celebrity as he crisscrosses the country celebrating the game.

他已经成为一个名人，他立即交错庆祝该国的游戏。

He has all the trappings of modern celebrity, rivaled among Chinese athletes only by Houston Rockets center Yao Ming: Liu croons in a music video, appears in TV commercials and looks down on China's streets from billboards bearing his mug - in a leather jacket for Cadillac, in running gear for Nike.

他所有的服饰，现代名人， rivaled之间的中国运动员只有休斯顿火箭队中锋姚明的：刘croons在一个音乐录影带，出现在电视广告，并期待下跌对中国的街道上，从广告牌轴承他的马克杯-在皮夹克为凯迪拉克，在走行部为耐克。

Often enough, these clever young dandies are crossbreeding styles into hybrids unknown to the Rock 'n' Roll Hair Hall of Fame.

那些年轻聪明的潮人经常自己混合几种风格，整出一种类似于名人堂里摇滚巨星头型的全新样式。

Leonard Downie, editor of The Washington Post, decries the "celebrification of journalism", which drives even the best in the business to hype a story, to exaggerate "just a bit", to sensationalise the ordinary and, on occasion, to go over the top and simply "create" a fact, a quote or a whole story.

华盛顿邮报》的编辑伦纳德·唐尼谴责&新闻明星&做法(编者注：&新闻明星&指的是因报道重大新闻而成为公众名人的新闻从业人员。)，这种趋势甚至促使最优秀的新闻从业人员夸大新闻、捕风捉影、虚张声势，有时甚至越过底线，干脆&创造&一个事实、一段引言，甚至整个故事。

Figurines of defecating world leaders and celebrities are becoming one of the most popular gifts before the Christmas holiday in Spain.

西班牙推出一种政客名人&排便&玩偶，成为圣诞节最热销礼物之一。

I'll apologize in advance for the fact that Perez Hilton has doodled all over these pictures, but it appears he's the only one who got an exclusive on the photographs from inside Blag Magazine, on which Rupert Grint appears this month.

首先我要为Perez Hilton 网站（我们之前介绍过的互联网上最无耻下流的名人八卦网站）在这些照片上乱涂乱画而向大家道歉，不过显然他是在这期BLAG杂志内页中出镜的人中唯一一位受到如此独家礼遇的人。

I did not know why you do like duplicating my thing. I am not the celebrity, is not famous!

我不知道为什么这么多人喜欢Copy别人的东西··我不是名人，也不出名

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷