名义上的

At least since the Mohammedan conquest of Egypt, in 641, the Abuna of the Abyssinians has always been consecrated by the Coptic Patriarch of Alexandria, so that the Abyssinian Church has always been, and is still, nominally Monophysite.

至少自伊斯兰教征服埃及，在641的阿布南的Abyssinians一直是神圣的科普特主教亚历山德里亚，使阿比西尼亚教会一直是，而且仍然是，名义上Monophysite 。

That can have name collisions with any of the other official repositories.

是唯一的一个在名义上与其它官方仓库有冲突的仓库。

The Aboriginal draftees, though known as "Volunteers," were, in fact, specifically "handpicked" by the local Japanese Police.

高砂义勇队，虽然在名义上采取召募形式，实际上，是由派出所的警察指名挑选的。

These provinces seceded from Somalia in 1991, to form a nominally independent state, known as 'Somaliland', under the leadership of a former Somali prime minister of the 1960s, Mohamed Ibrahim Egal.

这些省份退出索马里于1991年，成立一个名义上独立的国家，称为'索马里兰'的领导下，前索马里总理20世纪60年代，穆罕默德易卜拉欣埃加勒。

An R/C helicopter is a heavier-than-air model aircraft that derives all of its lift and horizontal propulsion from a power driven rotor system rotating about a nominally vertical axis.

一个 R /C遥控直升飞机是一种重於空气的模型飞机可以被垂直上升下降、水平移动的旋翼系统旋转於一个名义上为轴之上。

The emergence of major stock, bond and commodity markets in nominally communist China is one of the starkest examples of the nation's embrace of capitalism in recent decades.

在名义上仍是社会主义国家的中国出现股票、债券和大宗商品市场是中国近几十年来实行资本主义做法最鲜明的例证之一。

The villages of the Latin countries held out for long, and the pagani retained the worship of the old gods even after they were all nominally Christianized.

该村庄举行的拉美国家进行长期，并保留帕加尼崇拜的老神即使他们都是名义上

Bulganin was the head of the Soviet delegation and Khruschev was only one of the members of the delegation.

名义上，布尔加宁是苏联代表团的团长，赫鲁晓夫只是代表团的一个成员。

Nominally Bulganin was the head of the Soviet delegation and Khruschev was only one of the members of the delegation.

名义上，布尔加宁是苏联代表团的团长，赫鲁晓夫只是代表团的一个成员。注意，注意力集中

Nominally Bulganin was the head of the Soviet delegation and Khruschev was only one of the members of the delegation .

名义上，布尔加宁是苏联代表团的团长，赫鲁晓夫只是代表团的一个成员。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。