名义上

The dismally partisan performance of the commission in April's election showed that it is now "independent" in name only.

从今年四月举行的总统大选来看，该委员会表现出了消极的党派行为，这就说明它仅只是名义上的独立而已。

He might ride over every Sunday to a house nominally inhabited, and go through divine service ; he might be the clergyman of Thornton every seventh day for three or four hours, if that would content him

他可以每星期骑马到他名义上的住宅去一次，领着大家作一次礼拜；如果他心安理得的话，他可以每七天去当三四个小时桑顿的牧师。

He might ride over every Sunday to a house nominally inhabit ed, and go through divine service; he might be the clergyman of Thornton every seventh day for three or four hours, if that would content him

他可以每星期骑马到他名义上的住宅去一次，领着大家作一次礼拜；如果他心安理得的话，他可以每七天去当三四个小时桑顿的牧师。

On paper, the mega-corp would boast market share of 22 per cent in dynamic random access memory chips – used for short-term storage in computers and other gadgets – posing a real threat to Korea's Samsung (27 per cent) and Hynix (21 per cent).

名义上，整合后的超大型公司将拥有DRAM（用于电脑和其他设备的短期存储）市场22%的份额，将对韩国的三星(Samsung，市场份额27%)和海力士(Hynix，市场份额21%)构成真正威胁。

But China, though still officially enamoured of Stalin, is in practice edging away from this legacy.

中国尽管在名义上仍然是斯大林的信徒，但在实践中它却不断偏离这个传统。

Also it reflects society's move from elitism to at least nominal or desired equality.

这也反映了社会正在从精英统治论向最起码的名义上的或为人期盼的平等性方面过渡。

Contracts as collateral for a loan to Forex.com free from any claim or right of any nature whatsoever of the Customer, including any equity or right of redemption by the

Forex.com 有权将任何抵押品登记在其名下，或其托管人或名义上替前两者持有抵押品的人的名下。

Although the "Wandererfantasia" is defined as a fantasia, it is a fantasia combined with sonata form.

流浪者幻想曲》名义上虽为幻想曲，但却是一首结合奏鸣曲形式的幻想曲。

Even though the SS was nominally part of hm's force , Himmler was totally loyal to Hitler and threw himself into expanding his new fiefdom .

希姆莱为党卫队头目，以冲锋队武装力量，虽然党卫队名义上仍是罗姆的力量的一部分，希姆莱对希特勒十分忠诚，亲自扩充他的新团体。

Even though the SS was nominally part of R hm's force , Himmler was totally loyal to Hitler and threw himself into expanding his new fiefdom .

希姆莱为党卫队头目，以冲锋队武装力量，虽然党卫队名义上仍是罗姆的力量的一部分，希姆莱对希特勒十分忠诚，亲自扩充他的新团体。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。