名义上

At the Opening Ceremony, more than 10,500 athletes marched together, representing 204 republics, theocracies, city-states, protectorates and even a certain island that competes under the name of Chinese Taipei.

在开幕式上，超过10500名运动员参加了入场仪式，代表了204个共和国，神权国家，城邦，保护国，甚至还有一个小岛以&中华台北&的名义参赛。

These units are designed to meet the low air leak requirements currently in effects.

这些室内机设计上有效地满足了当前空气低泄漏的要求，其名义制冷量为18，000至

Mans cylinder tube dam surname in addition to mount drum dam dam diverted to called Yang, the temple built for him, New Year festival; Ming Dynasty and early知府叶梦Ganzhou and yu Xiong county magistrate Chen Yangzeng people are pro-dam to Yang Yang cemetery to pay tribute, in the Yang's Tomb of the mountains have been talking about a piece of legislation according to the monument (according to the monument is still); ching Jiaqing Eighteen years, geomancers and Wu Xuan paragraph Liuzhou Road to "Yang disciples," also at the same location on behalf of Yang cemetery for a piece of legislation " Kannushi Monument ".

芒筒坝管姓人除把芒筒坝改地名为杨公坝外，为他建祠、年节祭祀；明万历初，赣州知府叶梦熊和雩都知县陈仰民亲到杨公坝瞻仰杨公墓，在杨墓对过的山嘴上立了照碑；清嘉庆十八年，风水师段道轩和吴肇龙，以&杨公弟子&名义亦在同一地点为杨公墓立了&神主碑&。

In today's Mumbai, things have changed. Hindu and Muslim demagogues want the mobs to come out again in the streets, and slaughter one another in the name of God.

在今天的孟买，情况发生了变化，印度教和穆斯林的煽动者们希望暴民们重新走上街头，在上帝的名义下一个一个的屠杀。

Hindu and Muslim demagogues want the mobs to come out again in the streets, and slaughter one another in the name of God.

印度教徒和穆斯林教徒希望群众再次走上街头互相以上帝的名义残杀彼此。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

因此我们这些在大陆会议上集会的美利坚合众国的代表们，以各殖民地善良人民的名义，并经他们授权，向世界最高裁判者申诉，说明我们的严重意向，同时郑重宣布

Measured by the gap between current interest rates and expected nominal GDP growth in 2010, China has the world's loosest monetary policy-too loose for its booming economy.

从2010年货币利率和名义GDP增长预期角度讲，中国有着世界上最松散的货币政策，甚至影响到了其蓬勃发展的经济。

Deviations from the nominal size are not avoidable in the manufacture of plastic mouldings.

生产上，塑料制品的名义尺寸的变化是不可避免的。

Based on the crack control criterion, the deflection control criterion in ultimate state of service and the strength control in the ultimate state of load-carrying capacity and the nominal steel percentage of section of beam, the formulas for the calculation of the control moment capacity of T-beam and bridge under the limiting deflection condition、the limiting cracking condition and the ultimate strength state were given, respectively.

在提出名义配筋率概念的基础上，基于结构正常使用极限状态的变形控制、裂缝控制，承载能力极限状态下的强度控制，推算不同极限状态下被预测梁的控制弯矩，并建立了桥梁结构承载能力预测方程，从而完成桥梁结构实用动力预测全过程。

Taiwan's two major electronics industry: one is the body, a panel, panel is what we see on television screens, flat panel TV, etc., in the last 2 months of orders suddenly disappeared, on behalf of mid-market consumer force a sudden contraction.

台湾的两大电子产业：一个是身体，一个小组，小组是我们在电视屏幕上看到，平板电视等，在过去2个月的订单突然消失的中端市场的消费者强制的名义，突然收缩。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。