名义上

In the developing world, consumption evidently could not keep up with the surge of income and, as a consequence, the savings rate of the developing world soared from 24% of nominal GDP in 1999 to 33% in 2006, far outstripping its investment rate.

在发展中国家，消费显然跟不上迅速增长的收入，继而发展中国家的储蓄比率由1999年名义 GDP 的24%增长到了2006年的33%，远远超过了投资占 GDP 的比率。

For example, wave, tidewater and wind which act on the ship surface are indeterminate; Material data and dimension data provided may be not completely consistent with that of real structure; some hypothesis, for convenience and simplification, make the calculation model is not the same as the real structure.

例如作用在船舶上的波浪、潮水和风荷载都是不确定的；结构中用的材料物理性能数据可能与提供的有所差异；名义尺寸也可能与实际结构不完全一致；计算中引进的一些假设，也会使计算模式与实际情况有所偏离。

We just found out that Leonie Casanova's single 'Broken' which we just released under Enlightenment Records, is getting it's first radio play on Terry Wogan's show tomorrow morning (Tues April 7th) at around 8.45 am.

我们刚刚发现Leonie Casanova的单曲"Broken"，也就是我们刚刚以Enlightenment音像的名义发行的歌曲，将于明天早上（4月7日，星期二）在Terry Wogan的节目上首次登台广播，大约在8.45分开始。

I have tried to chane the name on my usb and somehow all info was lost and now I cannot get the balls comes up on my computer and i cannot turn it off neither can my usb be ejected.

我曾尝试chane的名义对我的USB和或多或少的所有信息丢失，现在我不能得到球出现在我的电脑上，我不能关闭它也不能我的USB弹出。

According to the research, it will look for the service economy evolutional process of the chief developed countries and the developing countries in the world.

在对服务经济相关范畴界定的基础上，提出了名义结构和实际结构的新范畴。

"Izzy was the first to immediately support the decision verbally to me personally before I had physically left the stage are," he explained.

Izzy在我离开舞台前是第一个个人名义在口头上支持我决定的人，&他说。&

As there are some nonlicet company show want ad in name of Oriental Qisheng Technology Limited.

近日社会上有不法分子利用东方奇声科技有限公司名义招聘，从事不法活动。

Mr Johnson, who in theory might have been prime minister, gained what is notionally one of the great offices of state, but one that breaks more careers than it makes.

约翰森理论上可能会成为首相，但他获得了国务公署的名义署员的职位，而这一职位似乎毁掉的人比成就的人更多。

Firstly, I made a contract law concept of creditor's subrogation. It is the right of the creditor who suffers to the injure because of the debtor exercise creditor's rights late, so the creditor request the court of the people to subrogate the debtor's right with his own name, and analyze its characteristic.

首先，笔者提出了合同法上债权人代位权的概念，合同法中的代位权，是指债务人怠于行使其到期债权，债权人因此遭受损害而向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人债权的权利，并对其特点进行了分析。

I swear to you by him who died for us that naught shall induce me to breathe one syllable to my jailers; but I conjure you do not abandon me. If you do, I swear to you, for I have got to the end of my strength, that I will dash my brains out against the wall, and you will have my death to reproach yourself with.""

我以基督的名义向你发誓，我情愿让他们杀了我也不会向刽子手们吐露一点实情的，看在上帝的份上，别离开，别不和我说话，不然我向你发誓因为我已忍耐到了极限，我会把头在墙上撞碎的，会懊悔的。&&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。