名义上

Moreover , quite often the absolution of an accuser hangs as much in the balance at a criminal trial as the inculpation of the accused . A good example of this can be found in lames Gould Cozzens's novel , By Love Possessed . A young girl , after an evening of illicit sexual activity with her boy friend . is found out by her bullying mother , who then insists that she clear her name by bringing criminal charges against the boy .

而且，在刑事法庭上相当常见原告的赦免是附着对被告人指控的平衡，这样的例子可以在 lames Gould Cozzens 的小说中发现，一个被爱情充昏了头脑的年轻女孩子，在一个晚上和她的男朋友发生了违法的性关系后，被她的胆子小的母亲发现，然后她母亲坚持以女孩子的名义刑事指控男孩子。

In most developing countries, contraception is in theory available to the indigent either free or at nominal cost through state agencies.

在大多数发展中国家，避孕在理论上也适用于贫穷的人，不论是免费还是国有机构的名义成本。

Governments are indiscriminately collecting mountains of personal data in the name of national security and public safety.

Top 7。相关的政府部门也打着为了保护国家安全和社会保障的名义，不加筛选的在网络上收集大量的个人信息。

Junya Watanabe's Spring-Summer 2000 collection called Function and Practicality made an ironic play on the modernist rubric that form follows function because it featured ostensibly impractical ruffled party dresses made in smart fabric that became waterproof on contact with liquid.

纯也渡边的春夏2000年收集的所谓功能性和实用性作出了具有讽刺意味的发挥对现代派名义这种形式追随功能，因为它精选表面上是不切实际的怨艾党衫裙取得了智能织物，成为防水接触液体。

Forensic cognizance is found out, on May 22, 2007, lucky star company published a problem to be on the website that its manage " block ill will of gunman of forum of Ba Siji employ to slander lawyer of lucky star company states " and " lucky star offer a reward collects more evidence 1 million yuan, kabasiji faces international suit, announcement of lucky star offer a reward " the article says, many authentic evidence makes clear, block Basiji from September 2006 company of transmission of guest of forum of company service much home, rich and its are many forum gunman pretends to be user name, function of product of boast kilocalorie Ba Siji, pass allege " lucky star product is bad to use "" do not check give virus " wait for content, brand of company of bespatter luck star reachs product figure, misdirect and beguiling public, already formed libel.

法院审理查明，2007年5月22日，瑞星公司在其经营的网站上发表了题为"卡巴斯基雇佣论坛枪手恶意诽谤瑞星公司律师声明"和"瑞星悬赏100万元征集更多证据，卡巴斯基面临国际诉讼，瑞星悬赏公告"的文章称，大量确凿证据表明，自2006年9月卡巴斯基公司雇佣多家论坛、博客传播公司及其大量论坛枪手冒充用户名义，夸大卡巴斯基产品功能，并通过宣称"瑞星产品不好用""查不出病毒"等内容，诋毁瑞星公司品牌及产品形象，误导和欺骗公众，已构成诽谤罪。

An athlete of the host country recites the following at the opening ceremony."In the name of all competitors I promise that we will take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sports manship for the glory of sport and the honor of our teams."

主办国的一名运动员在开幕式上宣读以下誓言："我以全体运动员的名义，保证为了体育的昌盛和各运动队的荣誉，以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会，尊重并遵守指导运动会的各项规则。"

Phase 1 will be a 30 megawatt demonstration project that will begin construction by June 1, 2010 and be completed as soon thereafter as practicable.

这种圈地，很大程度上是一些企业将圈来的钱转化为不动产，形成"钓鱼工程"，以建设光伏发电项目的名义圈到更多的资金。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

But the right-wing Swiss People's Party struck a chord by telling voters that there was still a binary choice: either they would be subjected to misogynism and cruel punishments in the name of Islam, or else their existing culture, based on liberal Christianity, would prevail.

但是，右翼的瑞士人民党对民众宣扬，如今仍存在非此即彼的选择：要么，屈从于以伊斯兰名义出现的厌恶女性主义和酷刑；要么，他们建立在自由基督教义基础上的现行文化占上风。该党借此引起民众共鸣。

A lot of children still suffer the dual molestation from parents and teachers in the name of love to carry out on the body and the spirit.

很多儿童还在遭受着父母和老师以爱的名义实施的身体和精神上的双重折磨。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。