名不副实的

Both were hedge funds with an aptitude for inept names (Amaranth means "undying flower").

这两家对冲基金在确保名不副实方面都很有天赋（Amaranth的意思是"永不凋谢的花朵"）。

City disappear is protected appoint say, be in only the Spring Festival 7 days, involve the name is " limited company of Shanghai Gong La international trade " consumer is complained amount to 14, among them 13 are to concern defend through each district at this company inspect advertise of the sale " ducal king 8800 " mobile phone, the main problem that is complained is advertisement be unworthy of the name or the title and this plane existence problem of a lot of quality.

市消保委介绍说，仅在春节七天，涉及一家名为"上海红蓝国际贸易有限公司"的消费者投诉就多达14件，其中13件都是有关于该公司通过各地卫视做广告销售的"公爵王8800"手机，被投诉的主要问题就是广告名不副实以及该机存在诸多质量问题。

The cause of a serious of problems on rural is the rural collective proprietary right of land dosen't match the reality, and the deep cause of collective proprietary right of land fictitiousness is the basical contradictory of collective proprietary right of land-both peasant personal are land ower and are not land ower, that is to say, collective "subject" is fictitious.

农村出现一系列问题的根源在于农村集体土地所有权名不副实，而集体土地所有权虚拟的深层根源是集体土地所有权的基本矛盾―农民个人既是土地所有者又是非土地所有者，即集体"主体"虚拟。

FOR a planet named after the goddess of love, Venus is something of a misfit.

作为一个以爱神的名字命名的行星，金星有些名不副实。

For a long time, there is great vacuum between prison and the death penalty, the life imprisonment is Inaptly named.

长期以来，在我国有期徒刑和死刑之间存在着广袤的&刑期真空地带&，无期徒刑的刑期已名不副实。

The right doesn't like this, of course, and points out that amnesties (which this really isn't, given the fines and hurdles involved) have in the past drawn fresh waves of migrants.

右翼当然不欣赏这一点，指出过去的大赦（其实名不副实，看看新法案中设定的罚金和障碍就知道了）引发了强劲的移民潮。

Therefore," no-clobber " is actually a misnomer in this mode?it's not clobbering that's prevented (as the numeric suffixes were already preventing clobbering), but rather the multiple version saving that's prevented.

因此， &不撞&，实际上是名不副实在此模式-它不是说是十足的阻碍（如数字后缀已经是十足的预防），但相当多的版本，节约的是可以避免的。

That is the wrong way—perhaps the very worst way—for evangelicals to address the moral and political crises of our time. Anything that silences, sidelines, or relegates the gospel to secondary status is antithetical to the principles we affirm when we call ourselves evangelicals.

这不但是舍本逐末，更是《福音派信徒》解决如今道德与政治危机的错误方法，可能是最不智的方法，因任何压抑福音、模糊福音、或贬低福音的事物，都违背了我们《福音派》的信仰原则，更令我们名不副实！

You know that fashion is overrated! That's why you stick toin the clothes you love.

你知道赶时髦乃名不副实之举，于是你坚持自己的风格，穿上自己最爱的衣服&招摇过市&。

So the "mountie", as a member of this police force is known, is not, in fact, often mounted except on a powerful motor-cycle.

至于骑警队员，众所周知的警力的一部分，已经名不副实。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。