名下

Four months later, I was baptized into the name of the Lord.

四个月后，我受浸归入主的名下。

Caught red-handed burglarizing United Kingdom's Ministry of Magic; now indefinitely incarcerated in Azkaban prison. But imprisonment hasn't hurt his net worth: With the price of gold at record levels, stockpiles of gold galleons have appreciated significantly.

在强行闯入英国魔法部时被当场擒获，现正被无限期地囚禁在阿兹卡班监狱，但是牢狱之灾并没有损伤他的财富：根据可查记录，他名下积蓄的金加隆数量仍然极为可观。

What an honor the LORD bestows upon us when He condescends to borrow of us! That merchant is greatly favored who has the LORD on his books. It would seem a pity to have such a name down for a paltry pittance; let us make it a heavy amount. The next needy man that comes this way, let us help him.

这是何等恩宠，上帝竟愿屈尊向我们借贷，那位商人的帐簿中，有上帝的名字在面，他是特别受到青睐，然而收支簿上只有一些些金额，那是何等可惜的事，让我们在上帝的名下累进金额，也就是，马上大方地帮助下一位有需要的人。

What an honor the LORD bestows upon us when He condescends to borrow of us! That merchant is greatly favored who has the LORD on his books. It would seem a pity to have such a name down for a paltry pittance; let us make it a heavy amount. The next needy man that comes this way, let us help him.

这是何等恩宠，上帝竟愿屈尊向我们借贷，那位商人的帐簿中，有上帝的名字在里面，他是特别受到青睐，然而收支簿上只有一些些金额，那是何等可惜的事，让我们在上帝的名下累进金额，也就是，马上大方地帮助下一位有需要的人。

What an honor the LORD bestows upon us when He condescends to borrow of us! That merchant is greatly favored who has the LORD on his books. It would seem a pity to have such a name down for a paltry pittance; let us make it a heavy amount. The next needy man that comes this way, let us help him.

这是何等恩宠，上帝竟愿屈尊向我们借贷，那位商人的帐簿中，有上帝的名字在堶情A他是特别受到青睐，然而收支簿上只有一些些金额，那是何等可惜的事，让我们在上帝的名下累进金额，也就是，马上大方地帮助下一位有需要的人。

Would you kindly explain why this large sum has been debited to me?

你能解释一下为什么这笔钱记在我名下吗？

Listen from your heavenly dwelling place, and do whatever the foreigner entreats you, that all the peoples of the earth may know your name, fearing you as do your people Israel, and knowing that this house which I have built is dedicated to your honor.

愿你从天上，你的居所垂听，按照外方人所请求于你的去行！这样，可使地上万民都认识你的名，敬畏你，如同你的百姓以色列一样；使他们知道我所建造的这殿，是属于你的名下。

The strongest critics, not surprisingly, were in Mainland China, but some Taiwanese nationalists also groused that the speech conceded too much to demands from the PRC and the US.

七位中国人搭乘登记在中国名下的渔船由厦门出海，在3月25日登陆了钓鱼台。

And all the people of the earth shall see that the name of the Lord is invocated upon thee, and they shall fear thee.

普世万民一见你属於上主的名下，必都怕你。

And all the people of the earth shall see that the name of the Lord is invocated upon thee, and they shall fear thee.

普世万民一见你属于上主的名下，必都怕你。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。