名

Solectron globally have more than 70,000 colleagues and over 10,000 in China.

旭电在全球有70，000多名员工，中国有10，000多名同事。

The object of the game is to carry the ball across the opposing team's goal line.

每个球队最多12名参赛队员，每队同一时间场上队员不超过4名。

In the complaint, the U.S. alleged that Zvi Goffer, a former trader at Galleon and the hedge fund Schottenfeld Group, was the central figure in a ring that included his brother, a lawyer at the firm Ropes amp; Gray LLP, and six other traders and hedge-fund managers.

在起诉书中，联邦有关部门称曾在盖伦集团和对冲基金肖顿福尔德集团做过交易员的高佛尔是一个团伙的核心人物，该团伙包括他的兄弟、Ropes amp； Gray LLP律师事务所的一名律师，以及另外6名交易员和对冲基金经理。

She and James Butler "Wild Bill" Hickok apparently worked together as outriders for a wagon train of prostitutes on its way to the gold-mining town of Deadwood, South Dakota.

在去南达科他州Deadwood金矿的路上，她和"野蛮比尔"公然勾搭成奸。但她同时也是一名知名的女英雄。在1874年Deadwood天花大流行时，她是一名公认的优秀护士。

The original script for Pierce Brosnan's first outing as 007, GoldenEye, had to be changed when military brass objected to the character of a treacherous US admiral. Perhaps sensing the enjoyment the French get out of being offended, the traitor became an admiral in the French Navy instead. US military support was assured.

皮尔斯·布罗斯南的第一部007电影《黄金眼》脚本即因美国军方反对一名叛变的美国海军上将这一角色而被迫修改，也许是认为法国人不会介意，这位叛变者变成了法国海军的一名海军上将，从而保证了美国军方的支持。

Three years later, it's a whopping 77 percent more than the average salary. Just to show how critical a component of pay the bonus has become, consider the plight of Thomas Gottschalk, former GC of besieged automaker General Motors Corp.

要想知道组成变化对薪酬有多大影响，就来看看汽车制造商通用公司前法律总监托马斯哥特夏克的遭遇，他在任时，通用正处低谷，连续两年没有拿到奖金，导致他在我们调查中的排名从2004年的第17名下降到今年的第78名。

Taxpayer tea parties (a celebration of the Boston event back in 1773) have sprung up across the country, drawing anything from a few hundred protesters in New York to 2,000 in Greenville, South Carolina.

纳税人茶会（纪念1773年的波士顿倾茶事件）[1]在全国范围内如雨后春笋般出现，从纽约的数百名抗议者到南卡罗来纳州格林维尔的2000名市民，茶会活动获得了强烈反响。

Methods Hearing of 103 fighter pilots and 62 ground crew was examined.

方法①检查103名歼击机飞行员和62名地勤人员的听力。

Will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

不可妄称耶和华你神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.

不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。