名

But Peking University fell from 36th to 50th place, and Tsinghua University fell from 40th to 56th.

但北大由去年的第36名滑落到了第50名，清华大学则从第40名滑到第56名。

Seven officers and two civilians were sentenced to death in absentia, while 14 officers and 34 civilians were jailed.

被告中有7名军官和2名平民缺席被判处死刑，14名军官和34名平民被判处监禁。

In the placebo group, intracoronary infusion was not performed in three patients: in one the guidewire could not be adanced into the infarct-related artery, artery, one had an air embolism during initial angiography before the guidewire could be adanced, and one had angiographic eidence of a thrombus in a non–infarct-related artery.

在安慰剂组，有三名患者没有能完成冠脉内灌注；一名是因为导丝没有能放入梗塞相关的动脉，一名患者在血管造影期间，在导丝置入之前就出现了空气栓塞，一名患者在非梗塞相关的动脉中发现了一个血栓。

The runners up to Jupiter are No. 2 -- Atherton, California; No. 3 -- Aspen, Colorado; 4th - Los Altos Hills, California; and 5th Belvedere, California.

富裕程度次于朱庇特岛的是：第2名加州的阿瑟顿；第3名科罗拉多州的阿斯班；第4名加州的洛阿图斯；第5名加州的贝维德尔。

The regulation game has 4 referees to hold generally cuts, respectively is 1 Si Qiu the referee and 3 base umpire referees, the important competition will again also additionally build 2 Si Xian the referee.

正式比赛一般有4名裁判执裁，分别为1名司球裁判和3名司垒裁判，重大比赛还会再增设2名司线裁判。

Six sergeants* were on the machine guns: one at the nose gun, one in the top turret, two waist gunners, the ball turret gunner crammed into a tiny, rotating Plexiglas sphere that hung below the plane just behind the bomb bay doors, and the tail gunner looking to the rear.

六名军士操纵机枪：一名负责机首机枪，一名负责顶部炮塔机枪，两名负责腰部机枪，球型炮塔机枪手则被塞进一个小小的，可旋转有机玻璃球中，球体悬挂飞机下方，正在炸弹舱门后侧，尾部炮塔则监视飞机身后。

Five patients with a solitary nodule, and one with lymphangitic carcinomatosis of the lung, were also found. The common characteristic of these metastases was that most cases arose from the lower right lung field.

这些肺部转移的病人在肺部X光片上的主要表现是多发性结节（43名病人）和肋膜积水（16名病人），另外有5名病人是单一结节和一名肺部癌性淋巴管炎的病人。

Another carjacking occurred this month at 20 o'clock on the 7th, three suspected Indian man with a group of robbers, the trick in the town of skudai Li-Ning, a Chinese housewives to start, when the 44-year-old The woman was sharing with two children to return home after dinner, the same three robbers held a parang knife dry case, stole the victim's blue Toyota Camry.

另一起劫车案发生在本月7日晚上8时，3名怀疑是同一批的印度男子劫匪，故技重施地在士姑来丽宁镇向一名华裔家庭主妇下手，当时44岁的女事主是在与2名孩子共享晚餐后返家，3名劫匪同样持巴冷刀干案，抢走事主的蓝色丰田佳美。

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题、争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题、争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

The unarmed plane is operated by a 24-person crew, which includes three pilots, onenavigator, three tactical evaluators, one flight engineer, equipment operators,technicians and mechanics.

飞机空载时可容纳24人，其中包括3名飞行员，一名导航员，3名战术情报鉴定员，1名随机工程师，数名系统操作员，技师和机械师。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。