名

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

第三十七条争议的解决——仲裁 37Settlement of Disputes Arbitration 发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题，争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题，争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

RESULTS: Of 233 patients, 217 (93%) never required surgical palliation of their primary tumor. Sixteen patients (7%) required emergent surgery for primary tumor obstruction or perforation, 10 patients (4%) required nonoperative intervention, and 213 (89%) never required any direct symptomatic management for their intact primary tumor.

结果：在这233名患者中，217(93%)名患者由始至终不需行原发性肿瘤姑息手术。16名（7％）患者由于原发性肿瘤阻塞或穿孔需行急诊手术，10名（4％）患者需行非手术治疗，213名（89％）患者从来不需对完整的原发性肿瘤采取任何对症治疗措施。

Results Among the 2,207 patients who had sigmoidoscopy, 970 were Caucasian, 765 were African American, 395 were Hispanic, and 77 were Asian.

结果 2207名行乙状结肠镜的患者中包括970名高加索人，765名非洲美国人，395名西班牙人和77名亚洲人。

Capricorn-----solemnity first,the first equanimity,forbear the first, staidness and conservative.

摩羯座：严肃第一名，镇定第一名，忍耐第一名，认真第一名，保守第一名。

METHODS: Fifteen subjects (12 residents and 3 attendings trained in the management of spinal trauma) reviewed radiographs and CT scans of 50 patients and scored them according to the CSISS. Six residents scored the patients 1 month before an instructional lecture given by the senior author and then again immediately following the lecture to assess teachability of the new classification system.

15名研究对象(经过脊柱创伤救治培训的12名住院医师和3名主治医师)阅读了50名患者的X线片和CT扫描，根据CSISS对其进行评分。6名住院医师在资深作者举办指导性课程前1月对患者进行评分，接受课程培训后立即再次评价新分类系统的可教性。

Scorpio-----spoony first,banku first,witchery first,the first cold, rational first.

天蝎座：痴情第一名，扮酷第一名，魅力第一名，冷冰冰第一名，理智第一名。

Thirty-one (74%) patients reported that they self catheterize; and 16 (38%) patients required bowel training, while an additional twelve (29%) patients had a colostomy.

据报道，32名(74%)病人需插导尿管；16 名(38%)病人需要训练排便，而另外12名（29%）病人需结肠造口。28名(67%)病人出现性功能障碍。2名(5%)病人死于脓毒症。

In 2003, a large number of disabled people overcame their handicaps to varying degrees: 570,000 people suffering from cataracts received operations to recover their sight; 31,000 people suffering from poor sight were provided with visual aids; 18,000 deaf children received training in hearing and speaking; 77,000 physically handicapped persons and children suffering from cerebral palsy and mental handicaps participated in rehabilitation training; 2.43 million people suffering from serious mental diseases underwent comprehensive medical treatment and rehabilitation training; more than 3,800 persons suffering from leprosy-related handicaps received corrigent surgical operations; and a total of 1.22 million devices for aiding the disabled were supplied.

继续完善社会化康复服务体系，实施重点康复工程，帮助残疾人改善功能，提高生活自理和社会适应能力。2003年，又有大批残疾人得到不同程度的康复，其中为白内障患者实施复明手术57万例，为3.1万名低视力者配用了助视器，对1.8万名聋儿进行听力语言训练，对7.7万名肢体残疾人、脑瘫儿童和智力残疾儿童进行了康复训练，对243万名重症精神病患者进行了综合防治康复，为3800余名麻风畸残者实施矫治手术，为残疾人供应用品用具122万件。

Following studies had been performed:(1)repetitive WLT and real-time ultrasonography had been performed to 18 HS and 40 FD toassess the reproducibility and influencing factors.(2) correlations of WLT with symptomscore and electrogastrography had been analysed.(3) differences ofWLT between HS and FD had been compared.(4) methophenolane andimmunohistochemistry stain of gastric fundus mucosa biopsy from 40 FD patients hadbeen performed to analyse the correlations of symptom score and WLT with count andactivity of mast cells, 5-HT level, and H.Pylori infectious status.(5) the effect of oralsumatriptan to proximal stomach function in 10 HS and 10 FD had been assessed, so as toestablish the possible regulating mechanism of fundic relaxation, explore the therapeuticpotential and feasibility of sumatriptan on FD.Results:I. Evaluation of WLT and its application in FD management.

我们主要进行以下几个方面的研究：(1)对18名健康人及40名FD患者重复进行水负荷试验并结合B超声对近端胃的实时监测，评价水负荷试验结果的可靠性并分析其影响因素；(2)观察水负荷试验结果与症状积分及体表胃电结果的相关性；(3)比较FD患者和健康成人水负荷试验结果的差别；(4)对40名FD患者胃底粘膜活检组织进行免疫组化染色和甲苯胺蓝染色，观察FD患者的症状及水负荷试验结果与胃底粘膜肥大细胞、5-HT表达情况及H.pylori感染情况的相关性：(5)观察口服舒马曲坦对10名健康人及10名FD患者近端胃功能的影响，并由此推测胃底舒张运动调节的生理机制，探讨口服舒马曲坦治疗FD的可行性。

Materials Methods: Beast ultrasound was performedduring luteal phase and late follicular phase in 50 women, aged 25～45, with normalmenstrual cycle and no distinct breast disease; Serum estradiol and progesteronelevel were measured by enzyme immunoassay on the day of ultrasound performed. Onehundred of twenty nine menopause transition women and 318 menopause women wereselected. All of them had ultrasound of breast and serum estradiol report. Breast pain wererecorded. Sixty menopausal women aged 56.8 yr. and menopausal aged 8.2 yr. participated1-year double-blind, randomized, placebo-controlled and 2mg 17β-estradiol continuouscombined with 1mg norethindrone acetate clinical study. Mastalgia was diaried. Breaststructure changes tested by high-resolution ultrasound at the 0 and 12 M.

资料和方法：征集身体健康，没有明显乳腺疾病的正常月经妇女53名，分别在月经的晚卵泡期和黄体期进行超声检查和测血清雌二醇和孕酮水平；收集有HRT前乳腺超声检查和血清雌二醇水平结果的绝经过渡期妇女129名和绝经后妇女318名，记录既往乳腺胀疼、过渡期乳腺胀疼、绝经后乳腺胀疼和既往乳腺病史。17 β-雌二醇2mg加醋酸炔诺酮1mg连续联合治疗和安慰剂随机双盲平行对照临床研究1年的60名参加者，分别在用药前后各进行一次乳腺超声检查，乳腺症状按同一表格由病人日记及经培训的一名医生定期随诊记录乳腺胀疼出现、消失的日期及持续的天数；超声检查用同一方法测量乳腺腺体层厚度、导管宽度、乳腺腺体结构及血流。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。