名

For ADRBK2 gene, systematically mutation screening was performed in all 21 exonic and flanking intronic regions through direct sequencing in 48 schizophrenia probands (including 16 Japanese and 32 Chinese probands) randomly selected from our subjects, and the detected variants and eight SNPs reported in the JSNP database were genotyped in 64 trios.

对于ADRBK2基因，在48名先证者(16名日本人和32名中国人)中进行突变筛查，对ADRBK2的21个外显子的所有序列及外显子与内含子邻接区域的部分内含子进行了测序；同时对突变筛查中发现的错义突变及JSNP数据库中的有关SNP，对64个核心家庭(16个日本人核心家庭，48个中国人核心家庭)的成员进行了基因分型。

For ADRBK2 gene, systematically mutation screening was performed in all 21 exonic and flanking intronic regions through direct sequencing in 48 schizophrenia probands (including 16 Japanese and 32 Chinese probands) randomly selected from our subjects, and the detected variants and eight SNPs reported in the JSNP database were genotyped in 64 trios.

对于ADRBK2基因，在48名先证者(16名日本人和 32名中国人)中进行突变筛查，对ADRBK2的21个外显子的所有序列及外显子与内含子邻接区域的部分内含子进行了测序；同时对突变筛查中发现的错义突变及JSNP数据库中的有关SNP，对64个杨L家庭(16个日本人核心家庭，48个中国人核心家庭)的成员进行了基因分型。

We need six pilots but have only found four, and two are expats.

我们需要6名飞行员，但只找到了4名，其中两名还是外国人。

However, this perfectly innocent scene held intrigue for a fellow passenger - no normal person but an expert: a psychology professor.

然而这一幕在一名乘客看来却暗藏着阴谋，他不是一名普通的乘客而是一名专家：心理学教授。

A man charged with stabbing and beheading a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

一名受到指控的男子出席法庭受审，该名男子在 Greyhound bus 上用刀多次刺伤一名年轻人后将其头颅割下，并向人群炫耀和准备肢解其尸体。

For every man has come from the first-created, and therefore they are first judged here by his son, and at the second coming they shall be judged by the twelve tribes of Israel, every breath and every creature.

&行政长官会同上尉说，&あな，最圣洁的亚伯拉罕，可怕的男子坐在后宝座，这又是儿子的第一次创造了亚当，谁是所谓的阿贝尔，其中恶人该隐杀死了，他坐在从而判断所有创作，并审查了正义的男子和罪人，因为真主说，我不会在审判你的，但每个人出生的男子，应判断，所以他给他的判断，判断世界，直到他的伟大和光荣的未来，那么，澳正义亚伯拉罕，是一个完美的判断和补偿，永恒的和不可改变的，这是任何人都无法改变，因为每个人都已经从最初创建的，因此，他们是第一次来判断这里，他的儿子，并在第二次来他们应当由大家来评判， 12个部落以色列，每呼气，每头动物，但第三次他们应当由大家来评判上帝的一切，然后，事实上，去年底即判断是近，和判刑的可怕，有没有交付，而且现在由三个法庭的判决世界和赔偿的话，基于这个原因，事情并非最终确定由一名或两名证人，但三名证人应一切待确定。

For every man has come from the first-created, and therefore they are first judged here by his son, and at the second coming they shall be judged by the twelve tribes of Israel, every breath and every creature.

&行政长官会同上尉说，&あな，最圣洁的亚伯拉罕，可怕的男子坐在后宝座，这又是儿子的第一次创造了亚当，谁是所谓的阿贝尔，其中恶人该隐杀死了，他坐在从而判断所有创作，并审查了正义的男子和罪人，因为真主说，我不会在审判你的，但每个人出生的男子，应判断，所以他给他的判断，判断世界，直到他的伟大和光荣的未来，那麼，澳正义亚伯拉罕，是一个完美的判断和补偿，永恒的和不可改变的，这是任何人都无法改变，因为每个人都已经从最初创建的，因此，他们是第一次来判断这里，他的儿子，并在第二次来他们应当由大家来评判， 12个部落以色列，每呼气，每头动物，但第三次他们应当由大家来评判上帝的一切，然后，事实上，去年底即判断是近，和判刑的可怕，有没有交付，而且现在由三个法庭的判决世界和赔偿的话，基於这个原因，事情并非最终确定由一名或两名证人，但三名证人应一切待确定。

The flagpoles must be of different heights, with the tallest in the centre for the flag of the 1st placed competitor or team, and two shorter ones to the right and left for the 2nd and 3rd placed competitors or teams.

旗杆必须不同高度，最高的在中心，代表第一名之参赛人员或团队，两只较短旗杆，一在右，代表第二名之参赛人员或团队；另一在左，代表第三名之参赛人员或团队。

Results: A total of 102 patients were reviewed. Forty-nine patients received intensive and 53 patients received regular follow-up.

结果：一共复习了102名患者的资料。49名接受加强随访，53名接受常规随访。

A crew member on the Emily (ironically, he was named Terranova,"New World" in English) dropped an earthenware pitcher onto the head of a Chinese fruit seller in a boat below; she fell overboard and drowned.

埃米利号」船上的一名水手（讽刺的是，这位水手名叫特拉诺瓦〔Terranova〕，即「新大陆」之意），扔了一只掏壶，刚好砸在下方小船一名卖水果的中国妇人头上；结果这名妇人落水灭顶。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。