名

A subway attack in Mexico city, see this kind of scoffer break out on your left side, a man with a gun who just went at with a police officer, shot the officer.

墨西哥市发生地铁袭击事件。看看这名男子，就从你的左边冲出，一名持枪男子与一名警察同时出现，并向警察开枪。

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样"让成吉思汗①都艳羡不已"；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都"只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样"；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

METHODSThe venous blood with no sibship was taken from 261 cases (160 of male, 101 of female ) of KoreanChinese in Yanbian area, and the analysis of DXS7132 short tandem STR locus was performed by using PCR, polyacylamide gel electrophoresis and silver staining.

方法］选择261名(男性为160名，女性为101名)延边地区朝鲜族无血缘关系的个体静脉血，提取DNA，经PCR扩增、聚丙烯酰胺凝胶电泳及银染显色等，对朝鲜族人群DXS7132基因座的基因多态性进行分析。

METHODSThe venous blood with no sibship was taken from 294 cases (187 of male, 107 of female) of KoreanChinese nationality.The DXS9898 short tandem STR locus was performed by using the techniques of PCR, polyacylamide gel electrophoresis and silver staining.

方法］随机抽取294名延边地区无血缘关系的朝鲜族个体，其中男性为187名，女性为107名，采集静脉血，提取DNA，行PCR扩增，变性聚丙烯酰胺凝胶电泳及银染显色，行遗传基因多态性分析。

There were, I think, 10 of us: two Malays, a Sikh and the rest of us were Chinese.

我依稀记得当时有十名学员：两名马来人、一名锡克族人、其余的都是华人。

Methods General and matched follow-up pulmonary function studies lasting for 14 years were performed on 45 retired nickel miners, 37 silicotic patients and 42 control workers.

本文对某镍矿45名退休矿工、37名离尘后定诊矽肺患者和40名对照矿工的肺通气功能进行了14年的追踪与配对追踪观察。

The New York Times is reporting that three New York City police officers have been indicted in an assault case at a subway station. The 24-year-old tattoo artist claims two officers held him down while another sodomize d him with a baton back in October.

据纽约时报报道有三名纽约警察因一起在十月分的地铁袭击案被起诉。24岁的纹身艺术家声称被两名警察摁住，另一名用警棍鸡奸了他。

The cast was almost a parody: a dairy farmer, a car worker, a teacher and so on, each duly pleading a special producer interest.

其参与班底可谓鱼龙混杂：一名奶农、一名车工、一名教师等，每个人都大大方方地诉求各自作为产出者的利益。

In a class of 40 students, 25 of them are members of the Mathematics Club and 28 of them are members of the Sports Club.

在一班 40 名学生中，其中 25 名是数学学会的会员，28 名是体育学会的会员。

It mainly proceeds from Mead's theory of self in expounding the stigmatized mind of the urban indigenous inhabitants and the formation of self, and also analyzes the living strategy of the urban indigenous inhabitants in face of accusations of identity stigmatization using the theory of the presentation of self by Goffman.

摘要 本论文采取符号互动理论的观点，探讨都市原住民在污名情境下的社会互动模式与生活策略，主要从Mead的自我理论论述都市原住民污名化心灵与自我的形成过程，并从Goffman的自我表演理论来分析都市原住民面对身分污名指涉的生活策略。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。