名

The study included 75 subjects with hyperthyroidism, 31 with hypothyroidism, and 37 healthy individuals.

这项研究的受试者，包括75名甲状腺功能亢进患者，31名甲状腺功能低下病人，和37名正常人。

Typical start-up US companies' intracompany transfers include a Sales Manager, Research Manager, and a Customs Manager.

通常初创期美国公司的内部调任包括一名销售经理、一名研究经理和一名海关事务经理。

Two prisoners died and another was severely injured by a jailhouse bully.

一名"狱霸"致两名在押犯人死亡，另有一名严重致残。

The presence of Chen Xiaodan, the daughter of the governor of the Bank of China, and Veronica Chou, the daughter of an influential tycoon, confirmed the growing stature of Chinese on the international jet-set circuit.

1991年，巴黎举办了首次"克利翁名媛舞会"，此后一年一次的"克利翁名媛舞会"成为巴黎上流社会圈里唯一一个专门为外国名媛打造的高级舞会。03年，中国女孩万宝宝也参加了这个舞会。

Since, moreover, for God and the amendment of our kingdom and for the better allaying of the quarrel that has arisen between us and our barons, we have granted all these concessions, desirous that they should enjoy them in complete and firm endurance forever, we give and grant to them the underwritten security, namely, that the barons choose five and twenty barons of the kingdom, whomsoever they will, who shall be bound with all their might, to observe and hold, and cause to be observed, the peace and liberties we have granted and confirmed to them by this our present Charter, so that if we, or our justiciar, or our bailiffs or any one of our officers, shall in anything be at fault towards anyone, or shall have broken any one of the articles of this peace or of this security, and the offense be notified to four barons of the foresaid five and twenty, the said four barons shall repair to us (or our justiciar, if we are out of the realm) and, laying the transgression before us, petition to have that transgression redressed without delay.

此外，基于对神的爱，为了促进国家昌明，为了更好的消除我们与男爵们之间的冲突，我们已同意授予上述各项权利，愿各位男爵完全而完满地得享自由，直到永远，为此我们同意授予如下之保障措施：各位男爵可凭心意从国中选举二十五名男爵，这些男爵应尽其全力遵守、维护并确保所有人遵守我们所授予的、由本宪章确认的和平与各项自由权利；故，兹明确，如我们、或我们的司法官、或我们的执行吏、或我们的任何其他官员侵犯任何人或违反和解条文与保证条文中任何一款，并且，如上述二十五名男爵中有四人获知违规情节，则该四名男爵即可面见我们，如我们不在国内，则面见司法官，指出错误行为，并要求立即纠正。

Haidian District, the Juvenile Court in the case, there is such a typical case, a Beijing high school boys and a girl of five common molested another female classmate.

在海淀区少年法庭的案例中，还有这样的典型案例，北京某高中的五名男生一名女生，共同猥亵了同班另一名女生。

In 1779 Richard Samuel, a painter, sent the Royal Academy exhibition his "Nine Living Muses of Great Britain"—a group of female writers and artists, all robed in classical style, holding scrolls and musical instruments, with Angelica Kauffmann at the easel.

1779年，一名名为理查德塞缪的画家在皇家学院举办的展览上展出了一幅名为"不列颠当代九缪斯"的画，画面上是九位身着古典服饰的女作家和艺术家，她们或手持书卷，或手持乐器，画架前的是安吉莉卡考芙曼（译注：考夫曼Angelica Kauffmann，1741－1807，英国皇家学院成立之时的创始会员之一）。

Widely performed and warmly received, several Chinese pianists have won the first prizes of various competitions because of this piece, including Lang Lang of the international Tchaikovsky Youth Competition of Russia, Franklin Sham of the Kiwanis Festival of Canada, Rebekah Wong of the Markham Music Festival of Canada and Lu Yi-zhi of the Taiwan Piano Competition.

除了几款不同的唱片外，中国钢琴家们亦以它获得国际比赛的头奖，包括郎朗之国际柴科夫斯基青少年钢琴比赛第一名，岑伟建之加拿大多伦多"基凡尼斯"大赛第一名和王颂恩之加拿大麦咸大赛第一名等，台湾於一九九九年以此曲作为其钢琴大赛的决赛曲目﹝优胜者：卢易之﹞。

The former Ku Klux Klansman member has taken part in abducting two black teenager hitch–hikers, tying them to a tree and beating them. They were later chained still alive to an engine block and drowned in the Mississippi.

这名前三K党成员与其他人一起绑架了这两名搭便车的黑人少年，把他们绑在一棵树上殴打，随后用锁链把奄奄一息的两名少年拴在汽车发动机上，沉入密西西比河。

A federal jury in the United States has convicted a man of kidnapping and conspiracy connected to the death of two black teenagers more than 40 years ago. The man James Ford Seale who's alleged to been a member of the Ku Klux Klansman has denied the charges.

美国联邦陪审团宣判一名于四十年前绑架并导致两名黑人青少年死亡的男子有罪，这名听说曾经是三K党成员男子否决了这项指控。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。