同高的

For dissociation of c-C2H4S+ in a region 10.6?{11.8 eV, branching ratios and average releases of kinetic energy in channels of formation of c-C2H4S+, CH3CS+ and HCS+ were obtained from well-resolved coincidence mass spectra.

我们由环硫乙烯在光能量范围10.6-11.8 eV的同现质谱谱线的面积和半高宽，得到c-C2H4S+、CH3CS+和HCS+在各个光能量的分枝比和释放的平均动能。

Based on numerical difference between the first order and high order Mueller matrix solutions, an iterative method for inversion of surface moisture and fraction per unit area of random small spheroids from polarimetric backscattering measurement is developed.

中文摘要：根据一层随机非球形粒子矢量辐射传输方程的一阶与高阶Mueller矩阵解的数值模拟及其差异，提出了在一些参数已知的条件下，用水平与垂直同极化和交叉极化的后向散射测量反演植被覆盖下地表湿度和植被散射元单位面积占空比的迭代方法。

Solid part of the wine brought is not only pigment, but also with the pigment to bring the same wine as the phenolic compounds with tannin, the deeper the color of wine, its composition by the pigment and tannin content of phenolic substances increased.

固体部分带给葡萄酒的不仅是色素，同时带给葡萄酒的还有与色素一样同为酚类物质的丹宁，葡萄酒的颜色越深，其由色素和丹宁构成的酚类物质的含量也越高。

The reverse force self-expansion rivet as one fastener part has one small head and one small-diameter neck in the root part as well as one integral expansion sheet with the same diameter as the shaft in between.

目前国内外所使用的《胀钉》是螺杆式的《他胀钉》，它构件多，成本高。因此，本人发明了简易的《反力自胀铆钉》来满足各种材料的铆制紧固上。其结构特点是在钉杆根部有直径偏小的颈部和小头，还在其间有与杆同径连体的胀片。

CPU cache size is also one of the important indicators, but also the structure of the cache on the CPU speed and size of the impact of very large, CPU cache in the operating frequency is extremely high and the processor is generally the same frequency of operation, efficiency is much larger than system memory and hard disk.

缓存大小也是CPU的重要指标之一，而且缓存的结构和大小对CPU速度的影响非常大，CPU内缓存的运行频率极高，一般是和处理器同频运作，工作效率远远大于系统内存和硬盘。

The missile (a copy of the German V-2) was, however, too primitive for the Chinese to learn much from it, and it was not until the following year, when Khrushchev desperately needed Mao's support against opponents in the Kremlin and Eastern Europe, that Moscow agreed to provide a more sophisticated missileto Beijing.

但是，这种型号的导弹（德国V-2的仿制品）太原始了，以至于中国人无法从中学习到多少东西，直到几年之后，赫鲁晓夫因为迫切需要毛泽东的支持来打败克里姆林宫和东欧的对手，莫斯科才同意向北京提供更为高端的导弹。

A superb counterpuncher, Rosewall deployed his backhand with variety, spreading out his opponents with deadly lobs and pinpoint drop shots. Connors too had command of these shots, but in talking with dozens of players who competed against each, the general thinking is that while Rosewall's drive was not as hard as Connors', his diversity was exceptional.

作为一名伟大的还击者，罗斯沃尔能够利用反手的变化打出致命的挑高球和扣杀，虽然康纳斯也能做到，但是在同几十名选手探讨过这个问题后，大家一致认为虽然罗斯沃尔的回球不如康纳斯般刚猛，但却更加多变化莫测。

Based on the same balanced armature drivers that give the 2X-S its high fidelity sound, the 2MAX features higher sensitivity, resulting in more output at lower volume settings. The maximum output for the two models is identical. The new model features the same precision, high fidelity sound quality that has made the 2X-S a favorite of artists like Dave Matthews, Green Day and Franz Ferdinand.

2MAX基于和2X-S同样的具有高保真音效的平衡耳塞驱动单元，其灵敏度更高，可以在更小音量下获得更大的输出，而最大输出却是一样的。2X-S早已被如Dave Matthews， Green Day and Franz Ferdinand等艺术家所喜爱，而新款耳塞2MAX，同2X-S一样具有精准、高保真的音质。

In this paper, we discuss some recurrence relations and congruence properties of Bell polynomial, and give a class of recurrence relations satisfied by GSN pairs. Furthermore, we givethe definition of extended GSN pairs Gand G, so we unify the binomial coefficients, Gaussian coefficients, and Stirling numbers. We provide urn ,models for G(n,k|w,0) andG(n,k|0,w).

在这篇论文中，我们讨论了Bell多项式中的递归关系和同余问题，给出了广义Stirling数对的一类递归关系式，提出了扩展的GSN对G和G的概念，统一了二项式系数、高斯系数和Stirling数，并利用模型对G和G进行了组合解释。

Paleoceanographic and paleoclimatic studies based on the magnetic properties of shelf sediments with high sedimentation rates like those in the Korea Strait are also unlikely to provide a meaningful signature associated with syn-depositional environmental processes.

根据诸如朝鲜海峡这样高沉积速率的陆架沉积物的磁学特征进行古海洋学和古气候研究，也不可能提供有意义的、同沉积作用过程的信息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了