同高的

Owing to the importance of Disquisitiones Arithmeticae in histoiy of number theory and the core position of the congruent theory in elementary number theory, this paper is to focus on the following two topics: the origin and development of Fermats little theorem and the quadratic reciprocity law which was hailed as golden by Gauss.

鉴于《算术研究》在数论发展史上的重要性以及同余理论在初等数论中的核心地位，本文重点研究费马小定理和被高斯誉为"黄金定律"的二次互反律的起源和发展。

In the future, Gainward and the whole Palit group plan to position their retail strategy on custom-build PCBs, with a straight policy of releasing a top-notch, no-cost-saving PCB for the high end model and optimizing for "higher-end" and "affordable price points".

在耕升以及整个同德集团的规划中，其零售策略定位在非公版显卡，为高端模组推出专为其进行优化的不惜工本的顶级PCB和可承受的价格。

This machine composed by electric stand single facer and rotary cutter, using our paper could produced all kinds of the single corrugated cardboard, don't need to hea drying the cardboards, and used with the gluing machine and pasting machine could produce the three ply or upper corrugated cardboard, have the good character for configuration reasonable, technic advance, best quality cardboard and high efficiency, lower labor intension operation convenience etc, it is the best equipment for producing carton.

本机由卷筒电动支架、单面瓦楞纸板成型机、旋转式剪纸机组成，使用卷筒纸和薯类或玉米淀粉粘合剂，可连续生产并剪切所需规格的单面瓦楞纸板，生产的纸板不必再烘干，同胶水机或贴面机配合使用，可生产三层以上的瓦楞纸板，具有结构合理、工艺先进、生产纸板质量好、效率高、劳动强度低、操作方便等特点，是生产纸箱的理想设备。

The reduction of ferric oxide may result from the Fe phase, which would increase the electrical conductivity of B〓C coating.

涂层中金属Fe杂质相的存在，使得它的电导率同含铁量低的碳化硼粉末所制得的涂层相比出现明显偏高。

The studies on free electron laser and quantum well materials are both the front domain of high-tech in nowadays. However, the studies on irradiation effects of QWM by FEL are limited, and the problem is very novel.

当前对自由电子激光和量子阱材料的研究同处于高科技的前沿，但自由电子激光对量子阱材料的辐照效应研究却进行得很少，因而这是一个相当新颖的课题。

John Galsworthy's and Zhang Wei's Sartoris constitute respectively two literary world with their own characteristics, which reflect the cultural differences in eastern and western countries and the homogeneity of household culture.

高尔斯华绥与张炜的"家族"系列构成了两个各具特色的文学世界，它们深刻反映了东西方文化的差异与人类家庭文化结构的同质性。

Lear blessed himself in having such loving children, as he thought; and could do no less, after the handsome assurances which Regan had made, than bestow a third of his kingdom upon her and her husband, equal in size to that which he had already given away to Goneril.

李尔庆幸自己拥有那么可爱的孩子，他是这样想的。在里根做了这动听的保证之后，李尔当然不会亏待她，也把王国的三分之一给了她和她的丈夫。面积同所给高纳里尔的不想上下。

Study results show that laser holographical interferometry is the best method of highprecision measurement as compared with various domestic existing methods.The Mach-Zenderi...

研究结果表明：同国内现行的各种方法相比，激光全息干涉法是实现高精度测量的一种最好方法；马赫-陈德尔干涉法用在大尺寸激光玻璃棒的检验上有其独特的优点；星点法则以设备简单和操作方便为大家所熟知，与干涉法相结合可以给出材料的光学不均匀性所引起的光束平均发散角变化。

In addition, in order to extend existing methods on bounded domains to unbounded domains, a simple practical approach is proposed by higher continuous differentiable homeomorphism.

另外，利用高阶连续可微的同胚映射，给出了一种实用的转化方法，将现有的有界域上的区间算法推广到无界域上。

And, he adds, we can make proteins with multiple sugars attached to specific locations even more homogeneously than the human body .

科臣都佛补充道：「我们能制造出在特定的不同位置接上不只一个醣分子的蛋白质，产品的同质性甚至要比人体所能制造的还高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。