同高的

Do what you love and follow your heart in every area of your life, for as you do, you are aligning with the Higher Will.

做你爱做的事并在生活的每一个领域里依随你的心。你与更高意志同流。

Fifth, because of the influence of the gyroscopic moment, there is obvious deflection at a plate and vibration mode of the dual-rotors system rotating in the opposite direction is different from that of the dual-rotors system rotating in the same direction.

由于陀螺力矩的影响，使得反向旋转的双转子振型与同向旋转的双转子有较大区别，在高阶振型中轮盘附近会出现明显挠曲，在发动机设计中应引起重视。

The petrological study and studies in element and isotopic geochemistry indicate that the pluton belongs to high-potassium calc-alkaline I-type granite, whose magma came from basic basalt in the thicken crust bottom by partial melting, and are of syn-collisional features. The pluton provides a direct petrological evidence of the plate collision and amalgalation.

岩石学、元素和同位素地球化学研究表明，岩体属于高钾钙碱性Ⅰ型花岗岩，岩浆来源于加厚地壳底部基性玄武质岩石的部分熔融作用，属同碰撞型花岗岩，是板块碰撞拼合的直接岩浆岩证据。

High homicide rates and violence associated with organised crime and "maras" youth gangs linked to narco-trafficking underpin voter concerns about public security.

高自杀率以及同组织犯罪和马拉斯毒品走私青年犯罪团伙相关联的暴力，使得投票人对国家的安全问题深表担忧。

Nappers often have better memories and remain more alert than people in their age group who eschew naps.

打盹的人通常比他们同年龄中少打盹的人记忆力更好，警惕性也更高。

Due to high homogeneity of financial product, intense price competition and the huge scale of financial industry, Six-Sigma is a very powerful tool to handle management and improvement for financial industry in Taiwan.

由於台湾金融业的产品同质性过高、规模庞大、价格竞争激烈，实施六标准差对金融服务业，实为一强有力的管理及改善工具。

Experimental results show that the devices with higher Ge content exhibit excellent properties due to the better carrier confinement. In additional, we give a systematic study of the relations between threshold voltage, subthreshold swing and different gate length.

由实验的结果显示出当具有较高锗含可使载子在通道传输时被局限在形变层内，此外，对界电压、次界摆幅等电性与同闸极长之关系亦给出系统化的讨。

In 1980's, Shanghai Electric Furnace Works have manufactured six heat treatment lines which are coproduced with four companies of America, Canada and Germany, and are used for treating petroleum drills,high strength fastening, gears, big bearing sleeves and Ni-covered coin blanks.

上海电炉厂在80年代先后同美国、加拿大、德国的四家电炉公司合作生产了六条分别供石油钻头、高强度紧固件、齿轮、大型轴承圈和镍包钢币坯等热处理用的生产线。

The results showed that intraclass correlations for adiponectin, leptin and BMI were higher in the MZ twins than those in the DZ/SP group.

结果显示脂缔素、瘦素、与身体质量指数在同卵双胞胎之间的相关系数都高於异卵双胞胎或手足配对的相关系数。

It was found from the result of the interrater reliability, the internal consistency, and the predictive validity that the SADI is well-applicable for assessing mother-child interaction of high-risk families, and can be as a predictor of the child's language and adaptive behavior development.

由评量者间的信度，内在一致性以及同时效度的结果显示「互动关系量表」适用於评量高危险性家庭中母子互动关系，且可预测儿童语言与其适应行为之发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。