同高的

It′s found that the GVD-caused chirp in the exponential type of DDF is least likely to be affected by the initial chirp,the GVD-caused chirp in exponential, linear,Logarithm and Guassian types of DDF has the synchronous character of saturation as the nonlinear-effect-caused chirp ,and the two kinds of chirp are found to counteract to balance, which makes the sum chirp tend to be zero.

发现指数型色散缓变光纤中初始啁啾对GVD所致啁啾的影响最小，在指数型、线型、对数型和高斯型色散缓变光纤中GVD所致啁啾具有同非线性效应所致啁啾相似的饱和性，二者相消，使净啁啾趋于零。

The quality and prices of our products compare very favorably with those of other suppliers.

我们的产品同其他供应商的产品比较，质量不次，价格不高。

The Naniwa class mounted heavier main guns but were combined with the former ships as the fast or 'flying' squadron that could operate independently of the rest of the fleet.

浪速"级装备了较大口径的火炮，但"浪速"号和她的同型舰"高千穗"号和前述两艘巡洋舰组成了"快速舰队"（flying-squad），能够独立于主力舰队而单独行动。"

But General de Gaulle had to carry his gallant band of Frenchmen with him.

但是，戴高乐将军必须说服他的那群豪放的法国人同他一道干。

Romans in Gaul, the land that is now France.

在高卢，即现在的法国，比利其人帮助同部落人抵抗入侵的罗马人。

When studying laser wavelength identification technique, depending on a concrete optical configure, a new wavelength measurement technique using grating spectrometer and CCD imaging system was studied on by theoretic analysis and principle experiment. The study result shows that this new technique is prone to be realized and has high practical value compared with current wavelength measurement technique.

在对波长信息识别技术进行研究时，结合一种具体的光学系统结构，通过理论分析和原理实验对一种利用光栅分光仪结合角测量系统测量激光波长的新技术进行了研究，研究结果表明该技术同目前已有的相干测量技术相比，在技术上易于实现，使用价值更高。

Hoi Shing machinery will be strict quality control, production technology and a high level of customer service and the community with the common progress and common development.

海盛机械将以严格的质量管理，高水平的生产技术与服务同客户及社会共同进步，共同发展。

Statistics show that the vulnerable groups' networks are small in size, high in density, obvious in homogeneity, and few in relation varieties. Such a situation results in that the vulnerable groups own little resource, have weak social bearing force, meet with difficulties for upward flow and develop slowly.

统计资料显示，弱势群体的网络规模小，密度高、同质性强，关系种类少，这种状况致使弱势群体拥有的资源校少，社会承受力脆弱，向上流动困难，发展受约束。

At Gensdesign, we create custom solutions that bring clients tangible and measurable results to help grow their business and enhance their brand image. We do this by providing our clients with design services for digital products, electrical household appliances, instrument products, fashionable furniture and public facilities.

作为一个追求高品质设计服务的专业设计品牌，九思设计以同济雄厚的设计实力和人才资源为依托，一直致力于为国内外知名品牌提供工业设计、结构设计、UI设计和品牌设计服务，主要服务范围涉及数码电子、家电产品、仪器设备、时尚家具、公共设施等产业领域。

Compared with recovery algorithms which are based on Fourier transform, the interpolation formula of generalized sampling theorem one has much more highly accurate recovery result.

同其他基于Foureir变换理论的恢复算法进行了比较，计算结果表明：在相同条件下，定理一内插方式具有高得多的恢复精度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。