同音异义

Both the linguistic and extra-linguistic contexts are necessary to determine the exact meaning of polysemous and homonymous words.

语言语境和语言之外的语境对于决定多义词和同音、同形异义词的确切意思都是必要的。

When two or more meanings of the same word drift apart to such an extent that there will be no obvious connection between them, polysemy will give place to homonymy.

一个词的两种或者更多种意义渐渐偏离，到了一定程度就没有明显的联系，这时一词多义就变成了同音或者同形异义词。

Homonyms are from different sources whereas a polysemant is from the same source which has acquired different meanings in the course of development

同形同音异义词的来源不同，而多义词是一个起源，但在词义发展过程中产生了不同的意义）。

Later, however, the word, or very possibly a homonym, was used abusively in French for the Beguines, members of a Roman Catholic lay sisterhood.

后来，这个词，很可能是同音异义词，在法语中用来蔑指女修道者──罗马天主教姐妹会成员。

These homonyms are often confused in writing.

这两个同音异义字在写作时常会弄错。

The author claims that there are different concepts and definitions of the term "evolution" in different nomenclatures, and they should be regarded as homonyms.

文章特别指出，不同学科领域中使用的&进化&，指称的是不同的概念，背后应该有不同的定义，分属不同的理论系统，因此应该视为同音异义的不同术语。

Complete homonyms: when two words are identical in both sound and spelling.

完全同音异义：两个单词拼写和读音完全相同。

Perfect homonyms and polysemants are fully identical with regard to spelling and pronunciation.

完全同形同音异义词和多义词在拼写和读音上是相同的，因此两者有如何区别的问题。

Homophones : when two words are identical in sound.

同音异义：两个词的读音相同。

Beside a tree a little yew,Stood a mother sheep,a wooly ewe,Waiting for her lambwho was playingthere with you.

紫杉，你们，母羊是同音异义字在一棵树一棵小紫杉树旁边，站着一头母绵羊，一头长毛的母羊，正在等她的小羊小羊正在那里和你玩耍。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。