同辈

In his widely international career, Jacques TADDEI is one of the rare musicians of his generation who is able to perform both organ and piano recitals of all J.S. Bach, Franz Liszt or Csar FRANCK programs.

在广泛的国际音乐生涯中，雅克·泰迪是同辈中少数几个能同时用管风琴和钢琴表现巴赫、李斯特、弗兰克作品的音乐家。

One principal point of this art is to suit our behaviour to the three several degrees of men; our superiors,our equals, and those below us.

礼貌艺术的一大要素是以适当的行为举止来对待三种不通层次的人，即我们的长者，我们的同辈和低于我们这一层次的人。

One principal point of this art is to suit our behaviour to the three several degrees of men; our superiorsour equals and those below us.

礼貌艺术的一大要素是以适当的行为举止来对待三种不通层次的人，即我们的长者，我们的同辈和低于我们这一层次的人。

I come here, to lay the rags and tatters of my life before my peers.

在这里，我把我残破褴褛不堪的生活展现在我的同辈人面前。

Unlike his peers, the roguish actor, who has a penchant for playing intense loner types (a reticent cop in Chungking express, a lone swordsman in Ashes of Time, a moody cameo role in 1991's Days of Being Wild), makes only two to three movies each year.

这位不循规蹈矩的演员，擅于扮演内心孤寂的角色类型（《重庆森林》自言自语的警察，《东邪西毒》孤独的剑客，《阿飞正传》中短暂一瞥）。他不像他的同辈人，他每年只拍两到三部电影。

This last attribute, however, had been less carefully developed than his intellectual gifts, and was, in truth, rather a matter of shame than self-congratulation with him.

威尔逊牧师，他是波士顿神职人员中年事最高的一位，如同当年从事这一职业的他的同辈人一样，他也是一位大学者，此外，他还是个亲切和蔼的人。

This last attri but e, however, had been less carefully developed than his intellectual gifts, and was, in truth, rather a matter of shame than self-congratulation with him.

威尔逊牧师，他是波士顿神职人员中年事最高的一位，如同当年从事这一职业的他的同辈人一样，他也是一位大学者，此外，他还是个亲切和蔼的人。

Peer pressure and self-induced pressure are also intertwined,and they begin almost at the beginning of freshman year.

同辈人的压力和自我造成的压力也交织在一起。它们几乎从大一新生学年一开始就存在了。

Like his sexagenarian crony, Hsieh Chu-tsai (and you could often see his pair of white-haired bandits walking along arm-in-arm like middle-school lads), he had an erect and vigorous step, bright and merry eyes, and a pair of muscular legs that had carried him across the greatest rivers and mountain ranges of China on the Long March.

像他的 60 老翁的同辈谢觉哉（你可以常常看到这一对白发土匪在携手同行，好像中学生一样）一样，他步履矫健，双目炯炯，他的一双健腿在长征途上曾经帮他渡过大河，爬过高山。

For these reasons, the experience of gay, lesbian, and bisexual teenagers is often one of isolation, fear of stigmatization, and lack of peer or familial support.

为这些原因， gay 的经验，女同性恋者，并且两性的少年经常是一个隔离，对stigmatization 的恐惧，并且缺乏同辈或familial 支持。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失