同质的

However, compared to other approaches, such as radioisotope tracers or mass analysis by mass spectrometry, NMR is sensitivity limited.

但是同其他检测方法相比，如放射性示踪剂或质谱分析方法，NMR的敏感性是有限的。

In assessing the rateable value, reference is made to other open market rents agreed at or around the date of valuation, for similar properties in the locality, with due adjustments to reflect any differences in size, location, facilities, standards of finish and management.

评估应课差饷租值时，必须参考同区类似物业於估价日期或接近该日期，在公开市场所议定的租金，并按面积大小、位置、设施、完工质素及管理水平的分别加以调算。

In the solution of the singular integral equation, the influence at the center crack caused by the many remote cracks is considered approximately.

在此材料的力学分析中，平衡方程和几何方程和均质弹性力学中的相应方程全同。

The results show that the visible light response of the natural sphalerite sample results from the presence of substituting metal ions.

分析结果认为，天然内锌矿良好的可见光响应性能主要源自其晶格内丰富的类质同像替代离子。

Iron deposit is concerned with spilite keratophyre, rich in Fe, Na〓O, Alternative types are similar-skarnization, Iron deposit is of aeromagnetic anomaly. Indexes of Cu, Pb-Zn deposits are contemporaneous fault, ore-bearing bed, volcanic rock with high potassium, volcanic structure, a serious of alternative in ore-bearing bed and under ore-bearing bed, high content of Pb, Zn, Ag, Cu, Cd, Ba, As, CaO, Fe, Mn, low Na〓O, Al〓O〓 in mineralizing body.

铅锌矿形成大矿富矿指标：①NW、NE向同生断裂；②有利含矿层位D〓k〓〓；③酸性富钾火山岩；④火山机构发育；⑤有利于矿质聚集的火山洼地；⑥发育与流体活动有关的矿下层、矿层、蚀变岩筒蚀变；⑦块状、浸染状铅锌黄铁磁黄铁矿石；⑧原生晕中Pb、Zn、Ag、Cd、Ba、Cu、As元素组合，CaO、TFe、Mn富集，Na〓O、Al〓O〓亏损，其下部位富K〓O或Na〓O。

Methods 30 patients with trichloroethylene medicamentous dermatitis and 30 normal persons were selected as the observation group and the control group respectively; color Doppler was used to detect the spleen thickness and longitudinal length, spleen vein and artery diameters, the maximum blood velocity and blood flow of spleen vein and artery; RIA was applied to determine the serum levels of HA, LN, PCⅢ, CⅣ and CG; relevant analysis was made on the linear relationship between serum indices of hepatic fibrosis and spleen hemodynamics of the two groups.

选择30例三氯乙烯药疹样皮炎患者作为观察组，30例同时期健康体检者作为对照组，用彩色多普勒超声仪，检测脾脏厚度及长径、脾动静脉直径、脾动静脉血流量和脾静脉最大流速SPV(下标 x。用放射免疫法检测肝纤维化指标透明质酸、层粘连蛋白、Ⅲ型前胶原、Ⅳ型胶原和甘胆酸的水平，并对观察组与对照组的脾血流动力学参数与肝纤维化指标进行相关分析。

The main dark mineral and accessory mineral of syenogranite are biotite and sphere, with abundant mafic microgranular enclaves, a common feature of KCG, which formed in the transition stage of continental subduction and collision. In the discrimination diagrams, all samples fall into the syn-collision area.

岩石暗色矿物为黑云母，副矿物出现榍石而未见富铝矿物，富含暗色包体，与过铝质花岗岩相伴生，为较典型的 KCG岩石组合，属于由俯冲作用向大陆碰撞演化过程中构造体制转换阶段的产物，而在构造环境判别图解中均落入同碰撞花岗岩区域。

Changes of serum concentration of LDL-C,HDL-C,LPO and LDH isoenzymes have been studied in 35 cases of esophagus cancer,13 cases of lung cancer and 5cases of breast cancer before radiotherapeutics and chemotherapy.

本文对未进行放疗及化疗的53名癌瘤患者(食管癌35例、肺癌13例、乳腺癌5例)进行了血清脂蛋白亚组分中胆固醇含量(LDL-C、HDL-C)及脂质过氧化物和乳酸脱氢酶同工酶的研究。

MS detection showed the six protein spots were inorganic pyrophosphatase, peptidyl-prolyl cis-trans isomerase A, elongation factor Tu, unnamed protein, dioxygenase and moxR protein. Conclusion Protein expression differences were discovered between multi-drug-resistant Mycobacterium tuberculosis isolate and drug-sensitive isolate.

质谱分析发现，6个蛋白质点分别代表的蛋白质为无机焦磷酸酶、多肽脯氨酰基顺反同分异构酶A、延伸因子Tu、420个氨基酸的未知功能蛋白质、双加氧酶和转录调节蛋白。

The petrological study and studies in element and isotopic geochemistry indicate that the pluton belongs to high-potassium calc-alkaline I-type granite, whose magma came from basic basalt in the thicken crust bottom by partial melting, and are of syn-collisional features. The pluton provides a direct petrological evidence of the plate collision and amalgalation.

岩石学、元素和同位素地球化学研究表明，岩体属于高钾钙碱性Ⅰ型花岗岩，岩浆来源于加厚地壳底部基性玄武质岩石的部分熔融作用，属同碰撞型花岗岩，是板块碰撞拼合的直接岩浆岩证据。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。