同质的

The firms located in industrial cluster are important ties that linked the local industrial cluster and the global production network. They are as well as the micro-dynamics for the clusters' upgrading and evolution in the context of economic globalization. The existing researches on industrial cluster almost focus on the cluster's competitive advantages as a whole unit, which has supposed the firms in clusters are homogeneous and opportunity equipotent that can get extra advantages compared to the un-clustered firms.

集群企业正成为联系地方产业集群与全球生产网络的重要纽带，是经济全球化背景下产业集群升级和演进的微观动力；从已有的集群理论研究成果来看，目前的研究主要集中于集群整体层面，研究的焦点是对集群整体的竞争优势进行探讨，集群企业被假定为是具有同质性和机会均等性的，相对于非集群企业可以获得一种"非对称"的特殊竞争优势。

To reveal the historical building context, the study creates different spatial forms, representations and interfaces to increase human computer interactions at the virtual environment. This thesis proceeds to compare and analyze the differences between the real and the virtual exhibitive environment, and then summarize the traits and limitations of the real environment.

本论文的进行方式乃藉由既存的真实环境与虚拟环境的展示与参观行为上的比对，分析两者的差异性与同质性，以了解真实转化到虚拟环境下之方式与氛围并定义出虚拟环境空间架构，即使用者、电脑介面、虚拟环境、互动机制四者的关系。

Further proceed intersection analysis and focus on children studies. The result indicates that experimental diagnosis based on RT-PCR, is homogeneity and the relation between norovirus and the symptoms of acute gastroenteritis is significant (OR, 2.7;95%CI, 2.2-3.2). Equally, the surveillance studies (OR, 2.5;95%CI, 2.1-3.0), outbreak studies(OR,4.7; 95%CI, 3.2-7.1), hospital-based studies(OR, 2.8; 95%CI, 2.0-4.1), and community-based studies(OR, 2.0; 95%CI, 1.2-3.3) have the same result as the former.

进一步将研究对象为孩童的文献进行交叉分层分析，结果发现，以孩童为研究对象的文献中，实验室诊断以基因体RNA为侦测标的的研究，其效果量具有同质性，且诺罗病毒与急性肠胃炎症状的相关性在此分层是显著的（OR=2.7，95%CI： 2.2-3.2），资料来源为监测性研究（OR=2.5，95%CI： 2.1-3.0）或疫情爆发研究（OR=4.7，95%CI： 3.2-7.1）以及研究场所为医院（OR=2.8，95%CI： 2.0-4.1）及社区（OR=2.0，95%CI： 1.2-3.3）的研究亦有相同结果。

Because solid fat has polymorphism and special composition, it can bind liquid fat. Beef tallow was added into oil phase to improve the stability of artificial beef fat. Third-grade soybean oil took the place of plant oil iii proportion to improve the color of beef fat.

在前期研究的基础上，通过在油相中添加牛油，应用油脂的同质多晶型特点及牛油的特殊组成来提高肥牛脂肪的稳定性；用一级大豆油与三级大豆油适当调配，来改善肥牛脂肪的颜色。

The traveller from the coast, who, after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn-lands, suddenly reaches the verge of one of these escarpments, is surprised and delighted to behold, extended like a map beneath him, a country differing absolutely from that which he has passed through.

那个从海岸走来的游客，向北面跋涉了二十几英里的路程，才走完白垩质的草原和麦地。他突然走到一处悬崖的山脊上，看见一片田野就像一幅地图铺展在下面，同他刚才走过的地方决然不同、不禁又惊又喜。

The method of two inhomogeneities in infinite solid by Mura is generalized to get the expressions of the formulae due to multiple inclusions.

在单个夹杂弹性结论的基础上，扩展了Mura提出的无限大体中关于两个夹杂的力学方法，得到了多个异质夹杂弹性解的表达式，并且对于球形的同质夹杂成功地做了一个算例。

The apple polyphenol extracts had stronger reducing capacity, antioxidant activity on lipid-peroxidation, and scavenging effects on hydroxyl radical, superoxide anion radical and nitroso than ascorbic acid at the same concentration.

按照以上工艺制备的苹果多酚提取物具有较强的还原能力和抗脂质过氧化活性，并对羟自山基、超氧阴离子自由基及亚硝基具有很强的清除作用，且优于同浓度的维生素C。

Liquor production techniques and liquor taste was believed as the creature of the age.Accordingly,traditional liquor flavor type classification theory was out-of-date because its use would inhibit further development of liquor-making industry.Liquor produced by the integrated production techniques of two kinds of liq...

综合两种香型酒的生产工艺可生产出兼有两种香型特征的酒，或用两种香型的基础酒勾兑出兼有两种香型特征的酒，可丰富白酒品种，满足时代消费需求，尤其可克服新工艺白酒同质化的问题。

Since 1990's, with the continuous development of Chinese socialist market economy, the buyers'market of most goods esp. consumer goods has come into being. The phenomenon of product homogenization is becoming serious day by day. The competitions among enterprises are gradually vigorous and the competition means in the marketing realm is refreshable continuously, ad wars, rate wars and promotion wars take turns to come on.

自上世纪90年代以来，随着我国社会主义市场经济的不断发展，大部分产品特别是消费品的买方市场逐渐形成，产品同质化的现象日趋严重，企业之间的竞争日趋激烈，营销领域的竞争手段不断翻新，广告战、价格战、促销战轮番上演。

Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.

尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。