同舟共济

For this special one hour, I arranged a ten-minute one-act play named as "New Understanding of 'Help Each Other When in Same Boat'".

为此我特意编排了一个10分钟的名为&同舟共济新解&的独幕剧请同学们表演。

In order to guarantee the boat to pass by the storm safely, it does not only need the factors of stout hull, but also the spirit of pulling together in times of trouble between the captain and sailors.

保证这条船平安穿越风浪的要素不仅仅有结实的船体，更要靠从船长到所有水手同舟共济，与风浪拼搏的精神。

You are lucky to have someone who is on the same boat with you,for you are not alone.

有人与你同舟共济，你是幸运的，因为你并非独自一人。

You are lucky to have someone who is on the same boat with you,for you are not alone.

有人与你同舟共济，你是幸运的，因为你并非独自一个人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。