同舟共济

To make merry a laughing stock in one's dream land an outsider all skin and bones/skinny/bony It never rains but pour to seethrough the trickery to see through at a glance to fish in troubled waters to do something by halve save one's face;(lose face 丢脸) a heart of stone/stone—hearted Strike while the iron is hot to spend money like water to go in at one ear and out at the other to seek truth fromfacts to want to grasp what is beyond one's reach The more one tries to hide, the more one is exposed 13 哈尔滨师范大学-07 英语系 3 班 Daisy

二。意译自立说实话倾盆大雨一视同仁同舟共济镜花水月火上加油三心二意一模一样人山人海欲速不达字里行间业精于勤白纸黑字一知半解沽名钓誉心直口快一箭双雕；一举两得谦受益，满招损闯祸开夜车对牛弹琴害群之马不伦不类雨后春笋掌上明珠乱七八糟千载难逢进退两难，进退维谷骑墙伤感情见世面智穷才尽醉翁之意不在酒

The third scenario, the grown-ups have realized that "everybody is in the same boat and they must help each other", and they begin to "lose weight" and sell the "catholicon" at a symbolic price of one US dollar to the youngsters, so the youngsters become the youths without their body overdeveloped.

其三，成年人意识到大家是"同舟共济"，于是开始"减肥"并把"灵丹妙药"以一美元象征性的价格卖给少年，少年成了青年但身材保持良好。

But at this climax we were all together.

但是，在这最紧要的关头，我们是同舟共济的。

The summer day we sing the sound dream sail together, listensrespectfully in the world under the dubhe starry sky most to vibratethe heartstrings the sound, no matter front has the big violent storm,we can cross a river in a boat together, because we are the star

夏日我们一起唱响梦想的风帆，在北斗星空下聆听世界上最震动心弦的声音，不论前方有多大的狂风暴雨，我们都会同舟共济，因为我们是星星

Tung Chee Hwa,Hong Kong civil servants,entrepreneurs and other Hong Kong compatriots will unite as one hand,in the face of difficulties,make joint efforts to maintain Hong Kong's prosperity and stability.

希望，香港的公务员，企业家和广大香港同胞，在以董建华先生为首的香港特别行政区政府的领导下，同心同德，同舟共济，为保持香港的稳定繁荣而共同努力。

In many cases, help each other m0Re meaningful than the fratricide.

很多时候，同舟共济比同室操戈更有意义。

I have never served as cadres of class,leading to my lack of experience. This is the disadvantage, but just because I never muddle along in the officialdom, I am honest with no bureaucratic tone and airs,with less flinching personal intensions, and more adventurous pioneering spirit.

我相信，凭着我新锐不俗的"官念"，凭着我的勇气和才干，凭着我与大家同舟共济的深厚友情，这次竞选演讲给我带来的必定是下次的就职演说。

With "Solidarity, Expansion, Devotion and Pragmaticism" as their mission, adhering to the principle of "Quality and Credibility First", they have won high recognition from clients and from society with their dedicated, earnest, initiative and considerate service.

金鑫人本着"团结、拓展、敬业、务实"的宗旨，风雨并肩，同舟共济，坚持"求质量、重信誉"的原则，以"热忱、诚挚、主动、周到"的服务，赢得客户和社会的高度赞誉。

He waited for these strong words to sink into the hearts of his seafaring companions.

他等待着，让同舟共济的旅伴们细细捉摸这几句沉甸甸的话的含义。

He says if we want to survive, we need to work together, and work hard.

他说，如果我们想要生存的话，就必须同舟共济，努力工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。