同胞的

Testing of relatives at risk: In the newborn sibs of a proband , it is appropriate to either assay ADA catalytic activity or perform molecular genetic testing (if the family-specific disease-causing mutations are known), so that morbidity and mortality can be reduced by early diagnosis and treatment.

对高危亲属的检测：对先证者的新生同胞兄妹，检测ADA催化活性或进行分子遗传学检测（如果已知家族特异性致病突变）都是合适的，这样早期诊断和治疗便能降低发病率和病死率。

This highly skilled member of the Intendent caste has bioengineering talents that rival the skilled Shapers of his people.

技艺精湛的他虽然属于管理者种姓，但在生物工程学方面的才能甚至能和同胞中的塑造者相媲美。

Article 4 Accomplishing the great task of reunifying the motherland is the sacred duty of all Chinese people, the Taiwan compatriots included.

第四条 完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

Accomplishing the great task of reunifying the motherland is the sacred duty of all Chinese people, the Taiwan compatriots included.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

It is the lofty duty of the entire Chinese people, including our compatriots in Taiwan, to accomplish the great task of reunifying the motherland.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

It is the inviolable duty of all Chinese people, including our compatriots inTaiwan, to accomplish the great task of reunifying the motherland.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

Accomplishing the great task of reunifying the motherland is the sacred duty of all Chinese people, the Taiwan compatriots included.

第四条 完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

It is the inviolable duty of all Chinese people, includin g our compatriots in Taiwan, to accomplish the great task of reunifying the mo therland.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

Owing to many complex factors, the two sides of the Taiwan Straits are yet to be reunified.

解决台湾问题，完成祖国统一大业，完全是中国的内政，关系包括台湾同胞在内的全中国人民的根本利益。

They regarded with suspicion a man who could play the lute or who could write a poem about Spring and only thought him little better than the clever fellow who could walk the tightrope or who had trained his poodle dog to stand on its hind legs.

他们以怀疑的人可以发挥琴或能写一首诗春只想到他聊胜于聪明的同胞谁能走钢索或曾受过训练的他显得狗自立于后肢。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。