同胞的

In Antony's absence, Octavius Caesar and Lepidus, his fellow triumvirs, worry about Pompey's increasing strength.

在安东尼的缺席，屋大维凯撒和Lepidus ，他的同胞triumvirs ，担心关于庞贝的增加强度。

But I'd suggest you choose your words more carefully. To call me a 'rapist' trivializes rape. And to talk about 'god's mercy' is misguided.

我以前觉得很多太过民族主义的同胞未免过于极端，但现在我看了您的blog之后，再以我多年留洋的经历。

Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people - a charter minority on our own land.

当墨西哥美洲人经历了从独立自主的人民到与最近到来的移民者成为同胞，到最终被征服，我们也必须检查一下自己的文化。

Now we must also examine the culture as we Mexican Americans have experienced it , passing from a sovereign people to compatriots with newly arriving settlers to , finally ,a conquered people - a charter minority on our own land.

当墨西哥美洲人经历了从独立自主的人民到与最近到来的移民者成为同胞，到最终被征服，我们也必须检查一下自己的文化。这个家伙很懒，什么也没留下。。。。。。

My fellow Airplanes, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

我的同胞们，不要问你的国家能为你做些什么，而要问你能为你的国家做些什么。

They attribute the failures to the betrayal from their friends, copartners and even compatriots or brothers.

不是归结于朋友的背叛，就是归结于合作者的背叛，甚至归结于同胞手足的背叛。

Cred duty of all Chinese people, the Taiwan compatriots included.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

At such a 2005 New Year's Day moment, Chinese dragon in representative in my 谨 an all friends for moving the association of 漫 numerous frogman, the member of 灌 water, drinkings member, moving to dragon hall the association of 漫 all member, having to whole world concerning dragon hall supporting dragon hall developping, face to have to struggle at each the fellow citizens of 族 that move the 漫 business forefront, with the result that with the congratulation of the New Year's Day!

值此2005年新年之际，我谨代表中国龙堂动漫社团众多潜水员、灌水员、饮水员，向龙堂动漫社团所有成员、向全世界所有关心龙堂支持龙堂发展的所有友人、向所有奋斗在动漫事业第一线的各族同胞们，致以新年的祝贺！

The Heysel Committe, originally formed to prevent the monument decaying and to share the memory of the 39 victims, which included fellow citizen Claudio Zavaroni, has put through a new proposition, the idea being to provide some sort of cover for the monument, to avoid it being damaged by bad weather conditions.

海瑟尔委员会，最初是为了避免纪念碑腐蚀，并且保留对39名遇难者（包括本国同胞Claudio Zavaroni）的追思而成立的。如今委员会又有了新的提案，即为纪念碑覆盖某种保护膜，防止它遭恶劣天气破坏。

I felt sort of sorry for poor Edvin because it was so obvious which one of them was by far better received even though Edvin is our fellow countryman.

我对可怜的马顿感到有些抱歉，因为很明显的，到目前为止，他们其中一个人被更好地承认了，虽然马顿是我们的同胞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。