同胞的

Without solicitation on my part, I have been chosen by the free, and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable, and most responsible office on earth.

我没有乞求选票，但自由的同胞们却选举我，来担任这世界上最具荣誉，且责任最重大的职位。

Before the suffrages of my countrymen were conferred upon me I submitted to them, with great precision, my opinions on all the most prominent of these subjects.

在同胞们把参政权授予我之前，我已经非常准确地向他们提供了我关于这中间所有最显要的问题的观点。

The line made me wince. The C.D.P. men could take pride in their status as "subverters" of a totalitarian state.

他们也可以原谅没有跟随他们站出来的同胞：他们之所以是英雄，正因为他们具备大多数人所没有的英雄气概。

So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the holy ones and members of the household of God

所以你们已不再是外方人或旅客，而是圣徒的同胞，是天主的家人

At the same time, we carried out an epidemiological study on the neurodevelopmental risk factors in the schizophrenia patients and their normal sibs.

本研究同时还对精神分裂症患者及其正常同胞在母孕产期，婴幼儿期以及儿童青少年期的一些与神经发育有关的因素进行流行病学分析。

Her servitors, whom she called the Quel'dorei or "Highborne", doted on her every command and believed themselves to be greater than the rest of their brethren.

这些被她称为奎尔多雷--也就是上层精灵--的仆从对女王唯命是从，并且认为自己比其他的同胞更加高贵。

Please try all the ways you can to cheer for your familiy members and friends, no matter short messages, msn, blog, scrips by Qzone, leaving words, Baidu Placard and so on.

请利用你身边一切可通讯的工具——短信、msn签名、博客、小纸条、博客、社区留言、跟帖、校友录、贴吧等……，给你的家人、朋友、同胞们，相互打气

It is the inviolable duty of all Chinese people, including Taiwan, to accomplish reunifying the motherland.

完成祖国统一是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣责任。

Five years after the NASA rover Spirit landed on Mars, the six-wheeled robotic geologist and its twin Opportunity are still on the job .

美国国家航空和宇宙航行局飞行器勇气号在火星上着陆5年后，这个六个轮子的机器地质学家和它的同胞兄弟机遇号仍在坚持工作。

I will not let my people be medical experiments!

我不会让我的同胞沦为医学实验品的

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。