同胞的

My wife hath abhorred my breath, and I entreated the children of my womb.

我的气味使妻子憎厌，我的同胞视我作臭物。

It looks likely that compatriot Alexandre Pato won't be able to take his place in the starting XI again.

遗憾的是他的同胞亚历山大。帕托可能会缺席这场比赛。

Gylany gives way to androcracy, and oppression takes the place of equality.

男性不断地压迫、剥削和羞辱作为他们的同胞和姐妹的人类另一半。

The Muslim Arabs in the north, who have run Sudan since it broke free from Britain in 1956, have little in common with their blacker-skinned Christian and animist compatriots in the south, whom they have periodically enslaved over the centuries.

自1956年脱离英国以来，北部穆斯林阿拉伯人就统治着苏丹。他们与南部黑皮肤的基督教徒和信奉万物有灵论的同胞们几无共性可言，周期性地奴役着他们几个世纪之久。

In the sketch, nine soldiers are from the mainland of China and nine from Taiwan. The apposition of the eighteen soldiers tries to express the willing of peace of both sides of the Taiwan channel.

作品简介：作者分别在大陆军营和台湾军营中各写生9名战士，将他们并置在一起，意在表达海峡两岸本是同胞兄弟的祈盼和平的心声。

He went,and with the help of princess Ariadne of Crete, he killed the Minotaur and carried the Princess with him on his way back.

为了杀死怪物，使同胞们免遭更大的悲痛，特修斯决定作为被选送牺牲品的一员前往克里特。

My compatriots, as you blab here, can you really say you love your country?

我的同胞，你们在这儿大放厥词的时候，你能说你真的爱国吗？

The Anglo-Americans will then continue the war no longer for their own peoples but only to further the spread of Bolshevism in Europe.

英美军队自以为在为自己的同胞而战，但他们不过是帮助布尔什维克扩大在欧洲的版图。

And Taiwan's media have focused on Chen's "airplane head," or bouffant hairdo – with some hinting darkly that he deliberately gave it extra lift in order to tower over his Taiwanese counterpart.

一家台湾媒体还针对陈先生的蓬松发型--他们称之为"飞机头"--大做文章，不怀好意的推测他蓄意抬高自己发际，目的在于在总体身高上压过台湾同胞。

The Brazilian legend, who is the current Japan coach, talked about his compatriots at Milan.

这位巴西传奇巨星、现任日本国家队主教练谈到自己在米兰的同胞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。