同胞

To express our deep mourning for the countrymen died in the earthquake, our country began mourn days for three days countrywidely

为表达对地震中死难同胞的深切哀悼，我国开始为期三天的全国哀悼日。

For expressing deep mourning to the shack victims, China begine three days national mourning

为表达对地震中死难同胞的深切哀悼，我国开始为期三天的全国哀悼日。

But he fought to clear his name, retained enormous popularity, especially among his fellow Zulus, and led the ANC to a convincing election victory on a pro-poor populist ticket.

但他试图明确他的名望，保留巨大的声望，尤其是他的同胞祖卢人，因而则可以确保，在令人信服的非洲国民大会上的选举中，可以获得的有利于穷人的民粹主义投票。

"My fellow Americans, let's put an end to this controversy," Bush said. This weekend, I'll take two days off from leading the greatest nation in the world, go down to Texas, and do drills with the Texas Air National Guard.

&我的美国同胞们，让我们结束这场无聊的争论吧，&布什说，这个周末，我将暂时离开美国总统——世界上最伟大国家的领导者这个职位，到德州去和国民警卫队的士兵们一起完成2天的艰苦训练。

One thing I want to mention is that there will be a mega-huge mall (2 times bigger than chinook-mall)to be built between Calgary and Airdrie( will open 2007)that will be another town center in Calgary.

就像以前有人论证所谓好学区的房子永远会涨，不好学区的房子象什么panorama， arbour lake永远是原价，让同胞们不敢在别的区买房，现在才发现上了大当，想买已晚：D

She suggests that women wear Capri pants, sleeveless dresses or, at most, Bermuda shorts at such events.

她给女同胞的建议是，穿卡布里紧身女裤和无袖上衣出席这样的场合，或者是百慕大短裤，不过这就是极限了。

As Jeremiah vividly describes the coming invasion wherein the Babylonians would devour the land and its people, he laments for his stricken people who have rejected God's words,and he mourns because of their incurable spiritual disease. Even the balm of Gilead, implying God's gracious and merciful healing touch, could not heal their festering wounds caused by their rebelliousness against the Great Physician, who longed that they would come to Him for healing.

当耶利米生动地描述巴比伦人即将到来侵吞那土地和人民的时候，他为那些拒绝上帝的话将受害的同胞悲伤，而且为他们不可救药的属灵沈疾哀哭，甚至基列的乳香，意指上帝的恩慈和怜悯的医治不能治愈他们因悖逆所溃烂的伤口，惟有那等候他们前来求医的大医生才能治愈。

On the eve of our struggle for independence a man who might have been one of the greatest among the founding fathers if he hadn't given his life on Bunker Hill, Dr. Joseph Warren, President of the Massachusetts Congress, said to his fellow Americans, Our country is in danger, but not to be despaired of ... on you depend the fortunes of America.

在我国为争取独立而斗争的前夕，马萨诸塞州议会主席约瑟夫·沃伦博士--如若不是邦克山战斗中牺牲，他将会成为伟大的建国元勋之一，曾对他的美国同胞们讲道：我们国家正处于危险之中，但并不是绝望之中，美国的命运寄托在你们身上。

Even after all that has happened, as I listen to my arrogant fellow Americans, I can see they aren't even aware that the U.S.S. Titanic is taking on water.

甚至所有这些事情发生之后，我面对着的我们自大的美国同胞们，我发现他们根本没有意识到，这艘美国号泰坦尼克号正在开始进水。

The left back would appear to be Arsene Wenger's second choice behind compatriot Gael Clichy and Gallas feels he has a bright future ahead of him.

这位左后卫看来成为了温格的第二选择，落后于同胞克利希，加拉认为他的未来一片光明。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失