同胞

I approached UNESCO with a heavy heart he says insisting that criticising fellow Irishmen was not a step taken lightly.

吉本斯认为批评爱尔兰同胞是要先过心里这道关的，这一步并不好走。他说：&我向教科文组织提出我的建议时，心里很不舒适。&

I approached UNESCO with a heavy heart, he says, insisting that criticising fellow Irishmen was not a step taken lightly.

吉本斯认为批评爱尔兰同胞是要先过心里这道关的，这一步并不好走。他说：&我向教科文组织提出我的建议时，心里很不舒服。&

I approached UNESCO with a heavy heart, he says, insisting that criticising fellow Irishmen was not a step taken lightly.

吉本斯认为批评爱尔兰同胞要先过心里关，这一步并不好跨越。他说：&我向教科文组织提出我的建议时，心里很不舒服。&

As PTDT does in threshold traits, PTDT is valid not only for different QTL effect level, but also for maker with multiple alleles and multiple tightly linked markers.(2) Under an appropriate selection ratio s (in this study, s is 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, respectively), the power of PTDT can be improved and the genotying individuals can be decreased using selective genotyping design. However, the power of PTDT is related with population size and population structure, an appropriate selection ratio can be defined by simulation based on the existing data.(3) Among the three transforming methods, mixed-family selection is the best, full-sib selection has same power to mixed-family selection in many parameter combinations, and Estimated Breeding Value selection is inferior to them.

数量性状QTL定位的模拟研究结果表明：(1)数量性状经有效转化后，PTDT对数量性状QTL定位保持了阈性状QTL定位的稳健与高效，对不同效应大小的QTL(10％，30％，50％)PTDT都是一个有效的分析方法；(2)在多等位基因标记、多标记方面，PTDT的检验功效与阐性状分析时一样高效；(3)在合适的选择率下(本研究的分别为0.2，0.4，0.6，0.8，1.0)，选择性基因型测定不仅可以减少基因型测定的数量，而且可以提高PTDT的检验功效，但选择性基因型测定的PTDT检验功效很大程度上与群体大小和结构有关，这个可根据具体情况通过模拟找到一个合适的选择率；(4)三种转化方法的转化效力结果表明，家系内混合家系选择的转化效力最高，家系内全同胞选择次之，估计育种值选择的转化效力较差。

So, gals, if you want to do the mixed marriage or the cross-culture love, pls look before you leap, surely that, true love is in the exception!

所以，女同胞们，如果你要来一场跨国婚姻或者是跨国恋情的话，请三思啊！当然，真爱除外！但貌似，真爱没几场！

So, gals, if you want to do the mixed marriage or the cross-culture love, pls look before you leap, surely that, true love is in the exception!

所以，女同胞们，假如你要来1场跨国婚姻或者是跨国恋情的话，请三思阿！当然，真爱除外！但貌似，真爱没几场！

If sanity, reason and optimism are coming back in vogue, let this be a newsflash to all fellow overseas Chinese: Silence is no longer in fashion!

如果清醒、理性和乐观主义重新登场成为美国政治文化的主角，在美同胞也应该拥抱一个新的口号：沉默已经不再流行！

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

我应召担任国家的最高行政长官，值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱，诚挚地说，我意识到这项任务非我能力所及，其责任之重大，本人能力之浅簿，自然使我就任时忧惧交加。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

我应召担任国家的最高行政长官。值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱。

His compatriots are at last beginning to believe that "the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide."

他的同胞们终于开始相信&建筑在脑海中的沙堡不会轻易给清晨的潮水冲垮。&这是新兴市场民众的普遍状态。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失