同胞

In conclusion, the number of born alive per litter was not affected by the half-sib mating method after two generations of selection in the homozygotic GPI/PGD line of Lanyu pigs.

结果显示兰屿猪种GPI/PGD遗传型纯合品系采半同胞配种和两个世代选拔后，进亲配种并未影响到母猪的产仔数。

A referencing flock comprsing eight paternal half-sib families totaling 374 individuals from Liangshan semi-fine wool sheep was utilised to analyze the allele frequency, polymorphism information content and heterozygosity of nine microsatellite from 2~ chromosome of sheep genome.And the research based on the daughter design to locate the putative QTL affecting wool traits was carried out in the linkage framework-mapping of 2~ chromosome.

本研究利用凉山半细毛羊的8个父系半同胞家系共374个个体，分析了绵羊基因组2号染色体上9个微卫星标记的等位基因频率、多态信息含量和群体杂合度，利用已构建的凉山半细毛羊2号染色体遗传连锁框架图谱，采用女儿设计对影响凉山半细毛羊8个羊毛性状的数量性状位点进行了定位研究。

Heard of -- hobbits, of halflings, for many a long year, and did not

即使是我们北方的同胞也与我们分离已久。

Upper-class Indians, who tend also to be high-caste Hindus, can be disparaging about their low-caste compatriots.

上流社会印度人——大多数也属于高种姓印度教徒——会对他们的低种姓同胞嗤之以鼻。

Upper-class Indians, who tend also to be high-caste Hindus, can bedisparaging about their low-caste compatriots.

上流社会印度人——大多数也属于高种姓印度教徒——会对他们的低种姓同胞嗤之以鼻。

And as a female,I allowed,agree and support those male siblings who love the high-heel shoes to have a try.

作为女性，我允许，赞同，支持爱穿高跟鞋的男同胞去尝试一下。

Generally people looked terrible – listless, hollow-cheeked, significantly shorter than their cousins to the south.

人们一般看起来情况都很糟糕——神情冷漠，脸颊深陷，与他们的韩国同胞相比矮了不少。

I have been surprised to consider that the only obvious employment,except wood-chopping, ice-cutting, or the like business, which ever to my knowledge detained at Walden Pond for a whole half-day any of my fellow-citizens, whether fathers or children of the town, with just one exception, was fishing.

我还奇怪着呢，什么伐木、挖冰，这一类事是提也不用提了，现在显然只剩下一件事，还能够把我的市民同胞，弗论老少，都吸引到瓦尔登湖上来停留整整半天，只有这一件例外，那就是钓鱼。

For the African players, like any other top footballer, there can be no greater honour than representing your country. It's a source of personal pride as well as an inspiration to their fellow countrymen who idolise their heroes and dream of emulating them.

对于这些非洲球员来说，有一点和其他顶尖足球运动员一样，那就是能够为自己的国家效力是一项无比崇高的荣誉，这会激发起他们个人的自豪感，同时他们祖国的同胞也会把他们视作英雄的偶像而争相效仿。

Why do you, my fellow countrymen, give the ill-minded guy oppotunity to hype those nonsense..

中国同胞们，你们为什么要给那个脑子有病的人这个讨论的机会，让他大放厥词呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失