同胞

Like fellow American writer Sherwood Anderson, West focuses on "grotesques," characters who often have physical disfigurements or ailments that match their ravaged, broken interiors.

像美国同胞作家舍伍德安德森，西方的重点是& grotesques ，&字符谁往往身体缺陷或疾病符合其蹂躏，打破内饰。

WINSTON CHURCHILL, that famous half-American, once said that his mother's countrymen could alwaysbe counted on to do the right thing, after exhausting the available alternatives.

温斯顿。丘吉尔，那个著名的半个美国人，曾经说过他母亲的同胞们在经历一场疲惫不堪的有用选举后总能去做正确的事情。

WINSTON CHURCHILL, that famous half-American, once said that his mother's countrymen could always be counted on to do the right thing, after exhausting the available alternatives.

声名显赫的温斯顿丘吉尔拥有一半美国血统，在谈到母亲的同胞时，他曾作出如下评论：美国人在试遍各种可供选择的方案后，一定会做出正确的决定。

When the data were analyzed hierarchically by regions and half-sib families in regions, considerable differentiation was found

当按区和区内半同胞家系对数据作谱系分析时，我们发现分化很厉害。

The chest diameters of most clones are greater than that of the half-sib families.

大部分无性系的胸径略高于半同胞家系的胸径。

Using the synthetical index law by height with other 7 traits, 10 half-sib families are selected out.

利用树高等8个性状构建综合指数评选出相对优良的10个半同胞家系。

By way of synthetical analysis to the traits of selection, we have chosen some clones and half-sib families better comparatively , providing some masson pine of better heredity mould by measuring for real plants.

通过对指标的综合分析选择出一些相对较为优良的马尾松半同胞家系和无性系亲本，为实际生产提供一些经测定为遗传型优良的马尾松品种。

In this article, by exploiting flanking markers through the widely applied half-sib design, we have developed the structures of three variance components, i.e., variance component between marker genotypes, polygenic variance component and recombinant variance component within marker genotypes.

该文在侧翼标记情况下利用广泛使用的半同胞设计提出了3种方差组分，即标记组间方差、组内多基因方差和组内重组方差及其构成。

Half-sib mating was used and one boar and five gilts were raised in a mating pen. Numbers of born alive per litter produced by G1 sows at 1.0, 1.5 and 2.0 years of age were 1.82+2.47 (N=36), 3.02+2.56 (N=30) and 5.02+2.26 (N=34) piglets, respectively.

再进行1公5母的半同胞并栏配种，第一代种母猪的分娩年龄为1.0、1.5和2.0岁时，其每胎活仔数分别为1.82±2.47(36胎)、3.02±2.56(30胎)和5.02±2.26头(34胎)。

The 9 microsatellite markers on Chromosomes 1 were used to construct a linkage map of Liangshan semi-wool sheep with a 387 members half-sib pedigrees after paternity testing.

实验选择绵羊1号条染色体上的9个微卫星标记，采用父系半同胞家系群体（共387个个体）构建凉山半细毛羊1号染色体遗传连锁图。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失